Belgique 2011

[Alida]

А почему там все цветное?

[romanwl]

жёлтые - первые 10 с прошлого чемпа
синие - команды, приглашённые организаторами
фиолетовые - первые 50
зелёные - след 50 (ток не понял, в чём разница)
оранжевые - по ним не вся инфа
как-то так, если ничего не попутал

[romanwl]

En JAUNE = les équipes dans les 10 premiers 2010 en ordre d’inscription.
En BLEU = les équipes invitées en ordre d’inscription.
En MAUVE = les équipes inscrites d’office en ordre d’inscription (les 50 premières)
En VERT = les inscriptions complètes pour le tirage au sort
En ORANGE = les inscriptions incomplètes

http://24hpuzzle.be/?page_id=77" onclick="window.open(this.href);return false;

список - http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/ ... s-2011.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

а остальные если их будет больше 50 будут проходить жеребьевку- кто-то попадет кто-то нет

вот не надо жеребъёвки попадёт-не попадёт)
народ, переведите кто с французского, а то гугл переводит примерно, а тут момент существенный...
я так понимаю, жеребъёвка будет порядкового номера команды (это надо для определения стола, за которым будет проходить сборка)

[Fixy]

En JAUNE = les équipes dans les 10 premiers 2010 en ordre d’inscription.
En BLEU = les équipes invitées en ordre d’inscription.
En MAUVE = les équipes inscrites d’office en ordre d’inscription (les 50 premières)
En VERT = les inscriptions complètes pour le tirage au sort
En ORANGE = les inscriptions incomplètes

Желтый - команды в первой десятке чемпионата 2010, в порядке очередности записи.
Синий - приглашенные команды, в порядке очередности записи.
Фиолетовый - команды, зарегистрированные "в бесспорном порядке" в порядке очередности записи (50 первых)
Зеленый - команды, готовые к жеребьевке
Оранжевый - команды, регистрация которых для жеребьевки не завершена

Не зная протокола, точнее перевести трудно. Как понятно из ФАКа на сайте, желтые, синие и фиолетовые точно уже будут участвовать. Все зеленые подлежат жеребьевке. Оранжевые по идее должны перейти в зеленую группу (видимо, это те, оплата по которым еще не прошла).

Жеребьевка будет происходить среди всех команд, на ней будет определяться, кто из зеленых попадет на чемпионат, и одновременно жеребьевка покажет номера столов, за которыми будут располагаться все участвующие команды.

[romanwl]

но поскольку мы из россии были одни нас и без жеребьевки пропустили)

в прошлом году, если мне не изменяет память, мы были "синие", т.е. у нас было приглашение от организаторов

[novascot]

En JAUNE = les équipes dans les 10 premiers 2010 en ordre d’inscription.
En BLEU = les équipes invitées en ordre d’inscription.
En MAUVE = les équipes inscrites d’office en ordre d’inscription (les 50 premières)
En VERT = les inscriptions complètes pour le tirage au sort
En ORANGE = les inscriptions incomplètes

Now, you are ORANGE because you didn't pay for your teams. I must do it for you but I'm waiting for Doctor.

I think you will be BLEU after (blue) because the organizers invite all the foreign teams.

With my new team (les Yakatriés), I am blue.

[romanwl]

Ром , синими мы были только за двое суток до и сутки после соревнований

ну вот и я говорю - приглашали нас)
по идее в этом году тоже должны пригласить)
Thanks Sophi

[Бугор]

[novascot]

Tous les puzzles des 24 heures sont dans ce catalogue. Tu n'as plus qu'à t'entraîner.

Все головоломки 24 часов в этом каталоге. Вы должны сделать, это тренировать себя.

[Скучный доктор]

Софи нужны подробности