Kookaburra Nightindayle / Ночная кукабарра, 1000

[Адвокат]

Cherry Pazzi, 1000 деталей
Kookaburra Nightindayle / Ночная кукабарра
Артикул 30561
© Iris Scott

Вкусная, но не такая простая птичка (спасибо нарезке).
Опять же ругаюсь на слишком большую эмблему, панимашь.

И да, какое-то странное название, господа. Или я слаб в английском, что вполне вероятно. Даже наверняка!

"Kookaburra Nightindayle" - сильно похоже на нечто вроде "Кукабарра соловей", в котором ошиблись в одной букве. Написано именно "Nightindayle", через "d", а не через "g".
Но кукабарры и соловьи - это разные птицы.

Есть ли в английском слово "Nightindayle" - не знаю. Не нашел.

В ВК есть вариант перевода "Ночная кукабарра". Вай нот. Решил его и использовать.

[Адвокат]

При этом на сайте художницы так и написано - "Kookaburra Nightindayle".
https://www.irisscottfineart.com/birds

Картины интересные у нее. Рисует пальцами.

Коробка: