Rija. Мегасобирайка

[Rija]

Со второй попытки включаюсь в мегасобирайку

Masterpieces, 500
Alone in the forest - Одиночество в лесу (очень странное название)
Артикул 31239
Сборка 07.01.17

[ashk]

Ура, ещё один игрок за Северо-Запад! А то у нас в Питере столько пазломанов, а все на каникулах, а некоторые даже на круглогодичных

Маша, с пазлозимой тебя и первым собранным в ней пазлом!

[ashk]

И да, название явно неподходящее для семейки тигров и вообще я думала, тигры парами не живут, тигрица сама детей воспитывает

[Rija]

Люба, ну когда производители пазлов задумывались о таких мелочах

[Rija]

Начала тыщку. Хотя температура не очень способствует...

Кастор, 1000
Fullmoon over St.Isaacs Cathedral - Полнолуние над Собором Св.Исаакия
Артикул С-103447
Начат 08.01.17

[ashk]

Какой знакомый пазл! Любимая новинка питерцев!

[НеБлондинка]

Одиночество в лесу (очень странное название)
[/attachment]

Мне кажется тут что-то типа "Одни в лесу" или даже "Свои в лесу", "В лесу все свои"....
Душевный такой

[Rija]

Инна, вот спасибо за твое замечание))
Все время забываю, что в английском языке даже привычные слова могут иметь редко употребляемые значения.
Оказывается, alone еще значит "в покое". Этот вариант мне больше кажется подходящим.

[A-line]

Я почему-то была уверена, что твоя мегасобирайка будет полосато-пятнистая)
А тут - бац. неожиданный поворот)

[Rija]

Я почему-то была уверена, что твоя мегасобирайка будет полосато-пятнистая)
А тут - бац. неожиданный поворот)

Скопилось пазлов много. И не только полосатых