Sheepworld. When we're together / Когда мы вместе, 1000

[Natalisha_K]

Наконец-то ты ее закончила! Поздравляю, картинка супер!

[Александра]

Братья и сестры немецкоязычные, расскажите, что там за подписи на картиночке, плиз! а то моего знания немецкого хватило на "цузамен" и "аллес". а что аллес - уже не пойму а гугл-переводчик сказал, что pupsegal - это pupsegal

[Natalisha_K]

а "капут" ? тоже известное словечко. Над овцами написано, когда мы вместе, нам все пофигу (это как раз pupsegal). Именно так мне подсказала моя лингвистическая догадка. А пофигу нам криво висящая картина, остывший кофе, летающая муха, работа, разбросанные носки.

[Александра]

Спасибочки))) а капута я и не приметила))) сейчас нашла)

[Mokko]

Наконец-то ты ее закончила! Поздравляю, картинка супер!

не была бы в больнице закончила бы раньше))) спасибо)

[Mokko]

Хех, хотела перевод как раз выложить, но меня опередили)
p.s.хотя добавлю про "капут"-испорченный светильник, ну и doofer puckel-дурацкий прЫщ , плюс-ужасная линька и еще клочья шерсти(ну или альтернатива куски пыли)

[Александра]

клочья шерсти(ну или альтернатива куски пыли)

а я думала, это попкорн просыпанный

[Mokko]

клочья шерсти(ну или альтернатива куски пыли)

а я думала, это попкорн просыпанный

Главное что б это не оказался ТАКОЙ поп-корн...
Модераторы очень очень очень очень извинтиляюсь за флудовое фото, но я не знаю как его еще Александре показать

[Александра]

Примета у меня такая, ребята: пока пазлик в процессе не покажу, этот самый процесс тормозит Так что вот,выкладываю трехдневный результат в надежде, что за следующие два всё соберется

[Елена Бочарова]

Соберется, куда он денется.