Hawkriver Hollow / Долина Ястребиной реки, 1000

[Angee]

Артикул: 11404
Hawkriver Hollow
Художник: Charles Wysocki
Размер: 68 х 50 см.

С переводом затрудняюсь, прошу модераторов помочь!
А пазлик собрался очень быстро, самые приятные впечатления!
По традиции сначала коробочка:

Собранный:

[Lelia-Olia]

Муж собирал?

[Angee]

Ага почти полностью, я немножко потыкала пока он не видел, за что получила выговор сейчас собирает Мастерпис, я туда уж не лезу на этот раз

[Lelia-Olia]

Мы тоже друг другу собирать своё не даём. Ну, крайне редко

[Angee]

ему далеко не все нравится, большую часть коллекции он наотрез отказывается собирать, вот только то что в стиле Высоцки и собирает, при этом у него такая хаотичная стратегия сборки: все высыпает, все намешано лежит в 2-3 слоя, частями, никогда не сортирует, хоть я тоже не сортирую, но у меня хоть какой-то порядок, я стараюсь рамку сначала собрать, в общем меня бесит такой способ сборки

[Lelia-Olia]

что-то мне это напоминает... у меня с мужем тоже вкусы не сходятся. Ему в пазлах нравится футбол, тематика пожаротушения, иногда человечки и города-мегаполисы типа как в Эдуке тот же Нью-Йорк с такси внизу пазла. Собирает по своей какой-то "секретной" методе. При этом не говорит, что за метода и в чём её суть

[Angee]

ну главное что хоть что-то собирает, втянулся так сказать а не отрицательно или с раздражением относится к такому хобби (ведь бывает и такое)

[Юта]

Долина Ястребиной реки?

[Angee]

Долина Ястребиной реки?

О спасибо ну хоть кто-то помогает с переводом!
Модераторов прошу поправить название темы, как-то это же должно переводиться