Kitten Caboodle / Кошачья куча-мала, 500

[Лошарик]

Kitten Caboodle, 500
перевести не смогла (может кто-нибудь поможет)

пазл очень интересный, собирался легко и с удовольствием
но, поскольку, из трифстора, то оказался дырявенький

[Лошарик]

на задней стороне коробки стихотворение из 9 четверостиший
на английском языке
увы, перевести сама не могу (не владею этим языком)

[ashk]

Какие милые пушистики!

[HinaHina]

Caboodle - это совокупность\группа чего-либо, куча, орава.
В данном случае по смыслу это будет наверное "Кошачья куча-мала".

[Лошарик]

спасибо
понятно

[Ofelia]

И я собрала этих пушистиков.
Это мой первый Springbok. Понравилось собирать детальки-кривульки.

[ushkova303]

Как я таких пушистиков хочу!!!

[Ofelia]

Как я таких пушистиков хочу!!!

Живых? Так вроде котята никогда не были дефицитом.

[ushkova303]

Хотелось бы картонных
Своих живых хватает!
Вот они...

[Ofelia]

Хорошая семья, славные пушистики!
А эти картонные котята переехали сегодня к Наташе.