Shirin Rewards the Fishmonger / Ширин вознаграждает торговца рыбой
Артикул PZL 4017
Размер 16” x 22”
1969 год
На пазлерке собрали этот раритет (пазл Светы Карпенко, на форуме она «Светлая»).
Качество высочайшее, конечно…
Примечательно, что нарезка не особо отличается от того, что Спрингбок делает сейчас.
Изображение взято из знаменитой рукописи «Хафт авранг» («Семь престолов») персидского поэта Джами, написанной и проиллюстрированной между 1556 и 1565 г.г.
Сам Джами (1414-1492) был крупнейшим персидско-таджикских деятелей культуры классического периода (писателем, философом, филологом, музыковедом).
Хранится рукопись в Галерее Фрира (часть Национального музея азиатского искусства Смитсоновского института в Вашингтоне).
Сюжет – сцена из классической поэтической истории о любви сосанидского царя Хосрова Парвиза (23-го царя Персии) и его возлюбленной, армянской принцессы Ширин, которые отдыхают и обедают в походном шатре, в то время как их приближенные заняты различными делами в дикой местности.
Сначала было непонятно, кто из персонажей является торговцем рыбой и за что его должна награждать Ширин.
Но, к счастью, уважаемый директор галереи Фрира Джон Поуп более полувека назад подробно написал на обороте (третье фото), в чем фишка!
Оказывается, рыба увеличивала сексуальную активность царя... Конечно, после аудиенции в шатре Ширин вознаградила торговца, еще бы
Картинка не из простых…
Не особо заботились в 16-м веке о комфорте пазломанов, вот!