Пазлы Ravensburger: отзывы, мнения, вопросы

[Dmit]

Спасибо, запомню. Легче всего как ноншванштайн. Смесь френча и немецкого и русского мата=)

Всё гораздо проще: слово состоит из трёх частей (слов):
Ной (neu) - новый
Шван (schwan) - лебедь
Штайн (stein) - камень

То есть в переводе получается "Новый каменный лебедь". Так что смысл совсем другой от получившегося вашего.
Конечно, не знаю, кому как, но когда произносишь именно как три части, то гораздо проще запомнить и произнести
Да, я учила немецкий...

Несколько не так (видимо, все же немецкий Вы учили некоторое время назад ;) ) - по отдельности перевод каждого слова верен, а вот в соединении правильно будет так - новый лебяжий камень Tschuldi!

[Laura]

Несколько не так (видимо, все же немецкий Вы учили некоторое время назад ;) ) - по отдельности перевод каждого слова верен, а вот в соединении правильно будет так - новый лебяжий камень Tschuldi!

Конечно, последний раз немецким я занималась 10 лет назад. Так что ошибки допускать могу в большом количестве.
Перевод у меня получился чисто по наитию. Последние 10 лет я всё-таки больше сталкиваюсь с английским.

[Игрик]

А я блондин
Кстати я тут представил как собирать с медведем ..он же гад все детали разбросает
Итак и собирать
п.с. я наконец-то стал выговаривать ной... теперь думаю как расправлять язык

Это правда, последуем совету Доктора=) Выкладываю новую Хейку в соответствующий раздел.

Лаура, прошу прощения, я согласен на русского паззлера, собирающего Равенс с медмедем и бутылкой водки=)

Кстати, кто-нибудь знает историю этого замка? Почему он так называется? Кто введет небольшой экскурс?)

[Скучный доктор]

вот товарищ Кримсон все разложил по полкам по замку
http://forum.puzzler.su/viewtopic.php?f ... 1379#p1379" onclick="window.open(this.href);return false;
последний пост ;)

[i-car]

Забавно получилось. Есть у меня такой Рэвенсбург на 500 элементов

Названия не знаю, коробка не сохранилась. Очень хотел узнать что это.
И вот на официальном сайте Рэвенса обнаружил вот такой на 1000 элементов

15741.jpg (78.45 КБ) 7793 просмотра

[Виктория]

а лошади ускакали то

[annkudr]

Всем привет! Если кто собирал пазл фирмы Ravensburger вот такой http://www.gvaccord.ru/pos/243_0.htm" onclick="window.open(this.href);return false; покажите его в оригинале, пожалуйста!!!
И еще как думаете отличается ли картинка самого рисунка 3000 шт. и 9000 шт.(http://www.gvaccord.ru/pos/848_0.htm" onclick="window.open(this.href);return false;)?

[Скучный доктор]

Привет. Я собирал,но к сожалению, показать не смогу. давно разобранный по частям лежит в коробке. Картинка полностью идентична,ток размерность другая. А очень хотелось купить.

[kok]

с рамкой просто супер смотрится задумался не не сделать ли для своего тоже )

[romanwl]

такой равенс встречал то-нить? (именно на 9000, на 5000 видел)
на e-bay 37 фунтов...