Форум о пазлах

С переводом сомневаюсь: то ли "Кошачий Бог", то ли "Кошка Богов", то ли еще как ...
Художник: Lyn Gianni.
460х610мм
Item №70012.
=======
"Уютный" пазлик. Очаровательная "небрежность": простенькая коробочка; пакет с детальками не запаян, а зашпилен специальной скрепкой; картон плотный; отличная полиграфия; несколько язычков погнуты, но без труда можно подогнуть; детальки крупные - имхо отличный пазлик для сборки на лоне природы...
Сцепка - см. ниже.

здорово
нада вам собрание пермское собирать

Я бы перевела как Кошка Богов.
Очень стильный пазл. С удовольствием бы собрала. Обожаю Сансаут!

Очаровательный пазл, сцепка у Сансаут просто на высоте, сколько бы не было деталей у пазла поднимается на ура

Более точный перевод - "Кошачьи боги".

"Было время, когда котов обожествляли
Коты помнят об этом"

Отдельно порадовал большой размер, почти как у тысячника.

спасибо, поправил ;)

блеск!
надо поискать такой в коллекцию изображений моего черного котишки