Grace under pressure / Волки, 1500 (C-151400)

[ashk]

Grace under pressure / Волки, 1500 деталей
Артикул C-151400
Размер 68 х 47 см
Художник Bonnie Marris
2016 год

Отличная новиночка от кастора с чудным семейством игривых волчат Сложнецкий пазл, потерялась в этой голубоватой с розовым отливом шерсти Желтая земля и зеленое небо собрались на ура, а вот с шерстью пришлось помучиться

И еще долго думала с переводом названия. "Грациозность под давлением"? Чушь какая-то! Взяла название из интернет-магазинов, везде этот пазл фигурирует как "Волки"

Коробка

:!: Ну и познакомлю вас с замечательной американской художницей-анималистом Бонни Маррис. Я просто влюбилась в ее творчество! Грациозные лошади, хитрые рыжие лисицы, настороженные койоты, злющие волки, задорные щенята, бурые косолапые мишки – ну просто один сплошной восторг! Кстати, она очень часто встречается на пазлах!
С самого детства Бонни Маррис изучает повадки животных и отображает их на полотне. Животные стали неотъемлемой частью ее жизни и творчества. Она считает, что каждое животное имеет свой характер, свою судьбу, свой жизненный опыт и душу, и стремится запечатлеть особенность каждого из них на своих картинках. "Мы можем многому научиться у них", – говорит она

[Rija]

Любашка, классные у тебя картинки.
Я вот тоже сидела над названием думала.
"Добровольно-принудительные игры"
Я думаю, тут про то, что мамочке приходится терпеть и вот такие игры, когда тебя за хвост треплют Но как это на русский перевести, не придумать.
"Мамин хвост - лучшая игрушка"

[ashk]

Любашка, классные у тебя картинки.
Я вот тоже сидела над названием думала.
"Добровольно-принудительные игры"
Я думаю, тут про то, что мамочке приходится терпеть и вот такие игры, когда тебя за хвост треплют Но как это на русский перевести, не придумать.
"Мамин хвост - лучшая игрушка"

Маша, вот спасибо за комментарии, думаю, именно твои варианты перевода разработчики пазла и имели в виду! Мне почему-то такие варианты в голову не пришли (интернет-магазинам, видимо, тоже , ограничились простым "волки" )

[emigor]

Cмотрела-смотрела на картинку - вспомнила!Я такую собирала.Только Сансаут и деталек 550.Мне тогда на форуме девочки помогли перевести. Назвали "Сохраняя достоинство".
Вот здесь
http://forum.puzzler.su/viewtopic.php?f=73&t=11091" onclick="window.open(this.href);return false;

[ui1985]

Изящество под давлением - тоже интересно. Попробуй сохранить изящество и грациозность, когда тебя домогается такая свора

[ashk]

А может, волчицу зовут Грэйс и она под напором маленьких волчат?

[Irrysh]

+1
классный пазл

[di-jazz]

несложный пазл оказался

[Антонина]

+1 и фото коробки

[martacat1]

А я вот с первого раза-отложила Сложным показался . Надеюсь , недооценила силы.! Очень нравится!
Респект собравшим