Форум о пазлах

Артикул 58460
Художник Томас Кинкейд.

Знаю, что название пазла в переводе с англ. звучит как "игровой сад", но тупое же название, согласитесь.
На коробке название пазла с разных языков переводится по разному:
- (нем.) Am teich - У пруда
- (итал.) Sulle rive del laghetto - На берегу пруда
- (исп.) El lago - Озеро

Я выбрала итальянский перевод как наиболее соответствующий изображению на пазле. Решать модераторам какое название оставить.

Картинка прелесть (спасибо Иришке - ui1985) за помощь в его приобретении.
Собирался легко и приятно. Качество отличное, правда сцепка почти отсутствует.

Гугл показывает правильное название Garden of Prayer, то есть Сад (для) молитв.

Fixy писал(а):Гугл показывает правильное название Garden of Prayer, то есть Сад (для) молитв.

На коробке такое же название, на первой фото видно. Так что нужно исправлять название и на русском и на английском.

Обычно работы Кинкейда не производят на меня особого впечатления, но эта картинка очень даже нра!

Мне она тоже нравится больше всех тем, что на ней нет его пресловутых одиноких коттеджиков со всеми горящими окнами.

А какая беседка - прелесть и крыша у нее вся такая ажурная!!!!

Мне тоже очень нравится эта беседка

+1 Очень понравился!!!