Mountain Reflections / Горные отблески, 1000

[ПростоВася]

Bob Ross был художником-копиром. Он эти картины по 20-30 штук в день рисовал. Названия ему надо было откуда-то черпать? У него одного и того же пейзажа по 10 вариантов. Я не удивился бы, если бы он эту картину "табуретка" назвал. Вот прикиньте, нарисовал ты 15 вариантов одной и то же картины (ну работа у тебя такая), как их все назвать? Есть, во всяком случае, в русском разговорном жанре и географических названиях варианты, типо "Молчаливый истукан", "Грозящий небу" и т.д Так почему не отблеск или задумчивость?

З.Ы. Зовите в тему ВСЕХ!!!!!
З.Ы.Ы. Давайте попросим Crimson`а замутит чекбоксики. Проведём голосование. Или лучше в художественных кругах помощи попросим.

[Инари]

Я скорее за отблески. Или отражения... но уж точно против "размышлений". Горы не рефлексируют

[TIGRA_001]

Отражений там нет! хоть тресни, не катят "отражения". Задумчивые горы - это вполне подходит.

[Selga]

+1 задумчивых гор очень приятный в сборке пазл, никаких трудностей не отмечено. Сцепка вот только нулевая

[HinaHina]

Наиболее частый перевод слова Reflection - "Отражение", однако как говорит гугл переводчик "отблеск" тоже имеет место.

отблеск
reflection, glow, gleam, glint, reflex, reflexion

Имхо в данном случае отражений мы не видим, а отраженный свет гор, в том числе в озере - да, так что "Отблески гор".

Вот да, бедные художники - пейзажисты, каждому кустику\горке\луже попробуй придумай название)

[Severus]

+1