Форум о пазлах

Название: Du bist wunderbar - You are wonderful - Ты прекрасна
Количество деталей: 1000
Артикул: 15 494 4
Серия: Sheepworld
Размер: 50х70

наконец-то собрались овеченьки,милые цвета яркие,сцепка 3.5 из 5
теперь более подробно каждую часть ох,я час убила на перевод с немецкого не гарантирую,что он идеален, я в немецком ни бум-бум
"Ты такая сладкая, как большая гора с розовыми ирисками и сахаром!"
"Ты такой смелый, как овца среди пяти волков во время молнии и грома!"
"Ты так приятна, как остров из гусиных перьев и мое любимое одеяло!"
"Ты так сильны, как три медведи и любящий гигант!"
"Ты так важна, как и последняя часть из моего любимого пазла!"
"Ты такая пылкая, как 50 огненно-красных перцев чили под летним пылающим солнцем!"
"Ты такой умный, как четыре старых мудрых совы с энциклопедиями от А до Я и обратно!"
"Ты настолько уникальна, как и сверкающие звезды на небе!"
"Ты просто замечательна с головы до пят!"

Фото от Final

Катя, перевела просто замечательно!

С переводом он просто восхитителен! Смысл чудесный

katyushik писал(а): "Ты так важна, как и последняя часть из моего любимого пазла!"

Точно ))))
Милые овечки

фух, рада удачному переводу

а овечки действительно милашеньки я в них окончательно влюбилась

умеют же овечки комплименты делать....

Ой, до чего же все прекрасно : и пазл, и тексты, и рисунки ...если б такие слова, да на ушко...

Красота! Сердечное спасибо за перевод , порадовали прям!

Какие овечки хорошие!!
а уж подписи вообще приводят в восторг
P.S. Катя, Этот пазл должен был Паша собирать ;) и подарить его тебе вместе с переводом

x-Geniy-x писал(а):P.S. Катя, Этот пазл должен был Паша собирать ;) и подарить его тебе вместе с переводом

а Паша в большей степени и собрал его во время обеда треть собрал,а мне оставил деталек 150 ну чтобы совсем обидно не было потому что эти овеченьки - моя слабость