Форум о пазлах

The Singing Butler (Jack Vettriano) / Танец на побережье, 1000
Символично

Необычная картинка.

Видимо, русские переводчики решили, что пазл с названием "Поющий дворецкий" никто не купит

Кстати, кто догадается, что не так в танцующей паре?

Ветер на них не дует?

Она босиком танцует?

Не с той руки танцуют "левой" если картину зеркально отобразить то будет с "провой"

gifes писал(а):Не с той руки танцуют "левой" если картину зеркально отобразить то будет с "провой"

Бинго
Здесь получается, что ведущий партнер - женщина. Нужно наоборот

Да, точно. Позор мне как раньше танцующей.

может это политкорректность до того докатилась?
Сам посидел, понапрягал мышечную память на руках...согласен

Fixy писал(а):Видимо, русские переводчики решили, что пазл с названием "Поющий дворецкий" никто не купит

просто поскромничали... шутка ли, оригинал был продан аж за три четверти ляма фунтов стерлингов.

пока собирали пазл, наконец-то поняла, что подкупает лично меня в веттрианских картинках - ощущение полной безмятежности...