Форум о пазлах

Windmolenromantiek / Романтика ветряных мельниц, 500
арт 14173

Вот такая картинка. Возникли трудности с переводом. Кто может, помогите, плиз!

Если разделить слова Windmolen Romantiek, то получается что-то вроде "мельница - романтика".
Но такое название немного бредовое... Может, просто "Ветряные Мельницы" (так на многих сайтах)?

А может, это название местности?

Как правило у Равенса название сразу на нескольких языках написано..... Альтернативы нет?
Вообще-то правильное название : Windmühlenromantik / Романтика ветряных мельниц, 500.

Артикул, правда, не нашел...

Артикул: 14173.

AlbertSon писал(а):Как правило у Равенса название сразу на нескольких языках написано..... Альтернативы нет?
Вообще-то правильное название : Windmühlenromantik / Романтика ветряных мельниц, 500.

Артикул, правда, не нашел...

Дело не в правильности. Я тож в детстве немецкий учил. На сайтах да, название указывается как просто "ветряные мельницы". При чём тут "романтИк" не понятно. Ну, вообщем, всё на суд зрителей. Главное, что картинка красивая! ;)

Романтика ветряных мельниц - красивое название

Romantic Windmills / Романтика ветряных мельниц, 500
артикул 14173 9
Художник Bildagentur Huber
размер 49 х 36 см
год выпуска 2010
. .

Сборка

PS поиск выдает еще один такой же артикул на пазл. Тоже романтический. Люба, привет.
viewtopic.php?f=276&t=31770&p=514198&hi ... 39#p514198

Кхм, неужели я косякнула Надо будет вспомнить, кому я продала этот пазл

Скорее это Равенс.
Я немного поискал и на ебее в 2020 году его продавали с таким же артикулом.