When will you marry? / Когда же замуж?.., Paul Gauguin, Museum Collection, 1000
Добавлено: 04 ноя 2013, 21:46
Музейная коллекция, арт. 31458. Gauguin
Можно перевести название "Когда же ты женишься?", в интернет-галерее работ Гогена пишут "Когда же замуж", а я б перевела как "Уж замуж невтерпеж", так что оставляю на усмотрение модераторов)))
Отдала для сборки подруга, говорит - пазл лежал у нее больше десяти лет, его неоднократно пытались собрать, оказалось - "заиграли" три детальки. спрошу у нее, стОит ли из крышки вырезать.
качество понравилось. детальки, конечно, местами затертые были, но это уже не к Клему претензии)))
Можно перевести название "Когда же ты женишься?", в интернет-галерее работ Гогена пишут "Когда же замуж", а я б перевела как "Уж замуж невтерпеж", так что оставляю на усмотрение модераторов)))
Отдала для сборки подруга, говорит - пазл лежал у нее больше десяти лет, его неоднократно пытались собрать, оказалось - "заиграли" три детальки. спрошу у нее, стОит ли из крышки вырезать.
процесс
что-то настроение не фотографическое было во время сборки, страшненько наснимала