Форум о пазлах

Персональный пазл.
Abysse m'a offert ce puzzle pour mon anniversaire il y a 5 ans. Je l'adore. Il représente une partie des chiens et des chats qui ont vécus à la maison.
De haut en bas et de gauche à droite:

Kuzco, nova scotia duck tolling retriever, mâle,
Altéa, labrador sable, femelle,
Abysse, chat, mâle,
Upton, nova scotia duck tolling retriever,mâle,
Vixie, nova scotia duck tolling retriever, femelle,
Cambouis, chat, décédé depuis 5 ans,
Tarzan, labrador sable, mâle,
Byron, labrador chocolat, mâle.

Abysse предложил мне эту загадку в течение моего дня рождения (годовщина) 5 лет назад. Я люблю его (это). Он (это) представляет часть (сторона ) собак и котов, которые жили дома. Сверху донизу и слева направо:
Kuzco, Новая Шотландия поисковика tolling duck, мужчины (помощник),
Altéa, Лабрадорских песков, женщины,
Abysse, кота, мужчины (помощник),
Upton, Новая Шотландия поисковика tolling duck, мужчины (помощник),
Vixie, Новая Шотландия поисковика tolling duck, женщины,
Загрязненного масла, кота, умер в течение 5 лет,
Tarzan, Лабрадорские пески, мужчина (помощник),
Байрон, коричневый шоколадом, мужчина Лабрадор.

Какие замечательные собачки! Очень красивый пазл.

Abysse est tres sympa

Tous les 6 chiens vivent a la maison?

Non, les chiens ne vivent pas à la maison. Il n'y a que Kuzco qui est mon chien.

Je suis famille d'accueil pour les autres chiens. Ils arrivent à la maison quand ils ont 8 semaines et repartent quand ils ont 20 mois. Ce sont des chiens d'assistance pour les personnes handicapées. Quand ils partent de la maison, ils sont adoptés par une personne en fauteuil roulant.

Pendant qu'ils sont à la maison, je leur apprends à ouvrir les portes, ramasser les objets par terre, aboyer sur ordre... Ils connaissent 53 ordres différents.

Vixie et sa nouvelle maîtresse

Собаки Нет, не живут дома. Есть только Kuzco, кто является моей собакой. Я - семейство хозяина для других собак. Они прибывают домой, когда они имеют 8 недель и отпуск (перезапустите), когда они имеют 20 месяцев. Они - собаки принципа для поврежденных людей. Когда они оставляют дом, они приняты человеком в инвалидном кресле. В то время как они дома, я учу им открыть двери, собирать объекты на основании , лаять на заказе ... Они знают 53 различных заказа . Его (она) новая хозяйка (преподаватель) Vidie и




Byron, Tarzan et Vixie, avec la maîtresse de Tarzan dans le fauteuil roulant.

Byron, Tarzan и Vixie, с хозяйкой (преподаватель) Tarzan в инвалидном кресле.

C'est super!

Перевод:

novascot писал(а):Abysse m'a offert ce puzzle pour mon anniversaire il y a 5 ans. Je l'adore. Il représente une partie des chiens et des chats qui ont vécus à la maison.

De haut en bas et de gauche à droite:

Kuzco, nova scotia duck tolling retriever, mâle,
Altéa, labrador sable, femelle,
Abysse, chat, mâle,
Upton, nova scotia duck tolling retriever,mâle,
Vixie, nova scotia duck tolling retriever, femelle,
Cambouis, chat, décédé depuis 5 ans,
Tarzan, labrador sable, mâle,
Byron, labrador chocolat, mâle.

Абисс подарил мне этот пазл пять лет назад на мой день рождения. Я его обожаю. На нем изображена часть собак и кошек, которые у меня жили.
Слева направо и сверху вниз:
Kuzco (Кузко), ретривер, кобель,
Altéa (Алтеа), лабрадор (песочного цвета), самка,
Abysse (Абисс), кот,
Upton (Эптон), ретривер, кобель,
Vixie (Викси), ретривер, самка,
Cambouis (Камбуи), кот, умер 5 лет назад,
Tarzan (Тарзан), лабрадор (песочного цвета), кобель,
Byron (Бирон), лабрадор (шоколадного цвета), кобель.

novascot писал(а):Non, les chiens ne vivent pas à la maison. Il n'y a que Kuzco qui est mon chien.

Je suis famille d'accueil pour les autres chiens. Ils arrivent à la maison quand ils ont 8 semaines et repartent quand ils ont 20 mois. Ce sont des chiens d'assistance pour les personnes handicapées. Quand ils partent de la maison, ils sont adoptés par une personne en fauteuil roulant.

Pendant qu'ils sont à la maison, je leur apprends à ouvrir les portes, ramasser les objets par terre, aboyer sur ordre... Ils connaissent 53 ordres différents.

Собаки не живут у меня дома. Моя собака - это только Кузко.

Моя семья - приемная для остальных собак. Они приезжают ко мне, когда им 8 недель, и я отдаю их, когда им исполняется 20 месяцев. Это собаки-помощники для инвалидов. Когда я их отдаю, они достаются людям в инвалидных креслах.

Пока собаки находятся у меня, я учу их открывать двери, брать и приносить предметы с земли или пола, лаять по приказу... Они выучивают 53 различных приказа.

Викси с новой хозяйкой




Бирон, Тарзан и Викси, с хозяйкой Тарзана в инвалидном кресле.

[/quote]

Merci beaucoup Fixi de me traduire mes textes.

Потрясающая идея сделать пазл со своими животными!!!

Софи, вы занимаетесь замечательным очень добрым и нужным делом! Здоровья вам и удачи!
(Жаль, не могу написать это на вашем языке)

Merci

Спасибо