Форум о пазлах

Художник: Viktor Shvaiko. Артикул: 13062.

Долго думала над переводом, но что-то так и не придумала ничего хорошего...

Думаю, что перевод здесь не нужен. Ведь это название кафе.
А скажите, пожалуйста, где Вы купили этот пазл? Мне по работам Швайко очень все нравятся. Или это очень древний? Я такого в магазинах не видела.
Если когда-нибудь будете продавать - киньте в мою сторону, пожалуйста.

Это даже какие-то не французские слова. Flore - женского рода должна быть, а не мужского, как тут. И слова isle нет

PIKNIK писал(а):Думаю, что перевод здесь не нужен. Ведь это название кафе.
А скажите, пожалуйста, где Вы купили этот пазл? Мне по работам Швайко очень все нравятся. Или это очень древний? Я такого в магазинах не видела.
Если когда-нибудь будете продавать - киньте в мою сторону, пожалуйста.

Пазлина 2006 года, куплен на американском сириусе, но его там уже нет.
Пазл продавать не планирую - сама собираю пазлы с картинами Швайко.

Спасибо.