Форум о пазлах

Артикул 56687
Seville, 1500 / Севилья, 1500

Вот такой "интернациональный" пазлик (пазл французского производителя с изображением испанского города, сделанный в Италии ) появился в моей коллекции благодаря Софи . Глядя на пазл, долго не могла понять, что в этой картинке не так... Порывшись в старых фото поняла - не припомню я никаких лодочек....

а на пазле тебя нет

Скучный доктор писал(а):а на пазле тебя нет

Действительно, странно...

Прикол в том, что Каррефур - это сеть универмагов и очень похоже , что они сделали пазл для своей сети.
пазл изготовлен в италии
называется " Les hospieces de beaune" 1500 деталей
очень красивое здание

Carrefour a vendu des puzzles de sa marque il y a 10 ans.
Les Hospices de Beaune sont un hôpital construit au XV ème siècle qui fabrique un des meilleurs vin de Bourgogne.


Carrefour sold some puzzles ten years ago.
The Hospices de Beaune is an hospital build in 1450. It makes one of the best wine in France (Bourgogne)

спасибо Софи
очень красивый пазл и собирался несложно

Ce que l'hopital fabrique du vin, ca ne peut etre qu'en France

Больница, производящая вино, может быть только во Франции)))

Я вот думала, что неправильно перевела с английского

Антон там был в командировке пару лет назад: вино действительно хорошее

Fixy писал(а):Ce que l'hopital fabrique du vin, ca ne peut etre qu'en France

Больница, производящая вино, может быть только во Франции)))

Tout à fait, en France, tous les hospices fabriquent du vin. La vente du vin permet d'acheter des médicaments et de payer les médecins.


Entirely in France, all hospices make wine. The sale of wine to buy drugs and pay doctors.

Полностью во Франции, все хосписы делают вино.Продажа вина, чтобы купить лекарства и платить врачам.