Форум о пазлах

Артикул 00994
Художник Крис Ортега

Очень нравится мне эта картинка - красавица и нежная и готичная!А уж ворон!!!
Жаль не сильна я в английском(мягко говоря),вариант машинного перевода "Без теней",мне кажется, больше подходит.А как хорошо было бы "Повелитедьница Теней" - может знатоки напишут.

-ness (в отличие от -less :!: ) -ватая. То есть буквально - Теневатая А дальше сами фантазируйте Мб "Затененная"?
поискал.

Существительные, образованные при помощи суффикса -ness, зачастую означают "состояние, качество".

Например.
kind - добрый; kindness - доброта
sad - печальный; sadness - печаль
dark - темный; darkness - темнота