История наших ников

[novascot]

Красивый А что у него с глазом?

Il est borgne. Il a été maltraité avant de venir à la maison.

Он слеп. Он был злоупотребляли до приезда домой.

[July]

Да здравствует google!
чем же он до такой степени злоупотреблял, что ослеп?
наверное теми наркотиками, которыми торгует его хозяин?

[novascot]

Je fais ce que je peux avec google. C'est très difficile

Я делаю, что я могу с Google. Это очень трудно

[novascot]

Да здравствует google!
чем же он до такой степени злоупотреблял, что ослеп?
наверное теми наркотиками, которыми торгует его хозяин?

[Шустрёна]

Je fais ce que je peux avec google. C'est très difficile

Я делаю, что я могу с Google. Это очень трудно

If it is possible write in English. it will be much easier.

[July]

novascot, не переживайте! мы все прекрасно понимаем смысл ваших сообщений, просто смешно иной раз получается - каламбур (надеюсь, google справится с этим словом)

[July]

Je fais ce que je peux avec google. C'est très difficile

Я делаю, что я могу с Google. Это очень трудно

If it is possible write in English. it will be much easier.

Он английский так же переводит - скучнее не станет

[Шустрёна]

Перевести с английского мы, слава богу, без google можем:)

[July]

весь прикол (то есть шутка) в том, что мы то переведём с английского, но будет уже не так весело
а сейчас мы еще и испанский и французский на досуге изучаем! кстати, довольно понятные языки при знании английских и латинских слов

[novascot]

Google перевод так же весело, в 2-х направлениях .

La traduction google est aussi amusante dans les 2 sens.

Its fun to read yours messages with google translation