1000-750 Iroha Meguri / Красота блистает миг..., 1000

[nathalier]

Начала новый пазл от Эпплван, один из последних пазлов с артом Shu

Художник SHU Mizoguchi
Артикул 1000-750

Ироха Мегури явно имя девушки, но ху из, к сожалению, без понятия
Качество, как всегда на высоте, сцепка, как всегда у японцев
Картинка очень красивая! Складывать одно удовольствие

А вот и первые результаты

[Инари]

Это не имя
Это такое хитрое японское стихотворение, которое содержит в себе все слоги японской азбуки (панграмма)
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/" onclick="window.open(this.href);return false;Ироха

Название можно было бы перевести как "Стихотворение Ироха", но это не очень понятно. Поэтому оставлю названием перевод первой строки
(канонический перевод Н.И. Конрада)

Тем более, первые строки этого стихотворения
Красота блистает миг -
И увяла вся
как раз о цветении сакуры как символа непостоянства жизни, сиюминутности и быстротечности тех прекрасных моментов, которые есть в ней.

[nathalier]

О, как красиво! Спасибо, Инари.)

[Инари]

Да, это тот редкий случай, когда художник не просто нарисовал красивую картинку, но и вложил в нее глубокий смысл (хоть и не видный с первого взгляда)

[nathalier]

Вот и собрала Красоту.)
Традиционное яблочко ;)

И законченная картина

На мой взгляд очень душевная картинка получилась - девушка с зонтиком в вихре сакуры и уточки ковыляють
От сборки получила огромное удовольствие, руки так и чешутся продолжить общение с Appleone

[Skorpusha]

+1