Salacak / Саладжак, 1000

[Виталюш]

Артикул: 3061
Художник: Remzi Iren

Всем привет! Не знаю, как перевести. Требуется помощь клуба. Скорее всего это место где-то в Турции. Или так называется посудина, изображенная на пазле.

[Rija]

Виталюш, а так и будет "Саласак"

Из википедии:
"Саласак - город в муниципалитете Üsküdar, Стамбул, Турция. Он расположен на азиатском берегу Босфора, к югу от исторического центра Üsküdar.
Слово salacak означает "скамья для мытья трупов", но название города скорее всего произошло от sala - "деревня" с турецким суффиксом -cık, "маленький".
Ближайшая наиболее известная достопримечательность -Девичья башня (Kiz Kulesi) -находится недалеко от берега Босфоре."

судя по фотографиям в интернете, вдали она и торчит

Спойлер

ЗЫ а судно такое тоже есть, только это вряд ли оно
http://www.fleetmon.com/ru/vessels/Salacak_28500" onclick="window.open(this.href);return false;

[Елена Бочарова]

Красивый.

[Виталюш]

А, спасибо! Ну, стало бы, так тому и быть!

[solo1270]

Я прошу прощения за поправку, но в турецком языке буква "с" читается как "дж", поэтому все-таки "Саладжак"