Неизвестный производитель

[nathalier]

Производитель не известен, на всех гранях коробки только веселенькая надпись иероглифами и артикул 1000-021. Иероглифы я не опознала, а название не мудрствуя долго переняла с ebay, откуда пазлик и приехал.)
Буду очень благодарна, если кто-нть расшифрует, что там на коробке нааписано

У меня уже есть 2 пазла этого художника, так что решила организовать на стенку вот такой триптих.)

Те два от Яномана, когда заказывала, думала и этот тоже. Но едва начав собирать все сомнения отпали. Никакой не Яноман! Это просто тихий ужас в сборке Детали прям как у Астрель встают на любое место, и не просто встают - даже картинка совпадает! С одной головой девушки мучилась час, а там деталей 20 всего. Собираю-разбираю-заново собираю
Вот что пока собралось... А дальше фон...

[djossan]

Выкладывайте фото коробки со всех сторон. И ссылку на ибей заодно.

[Инари]

Могу сказать только одно - 99% что это не Яноман. Дизайн коробки не их, отсутствие инфы тоже нехарактерно, ну и вообще я не помню, чтоб они выпускали такую картинку

А, не одно. Иероглифы переводятся как "красота Японии" или "японская красота", что-то в этом духе

[Shann]

очень красивый!

[nathalier]

Вот.) Ссылка и фотки граней коробки. Сделала фото только 2 из 4х, т.к. оставшиеся 2 один в один повторяют эти. На обратной стороне коробки и внутри ничего нет.

ebay
http://www.ebay.com/itm/141233724745?ss ... 1439.l2648" onclick="window.open(this.href);return false;

[nathalier]

Инари, спасибо!! Японская красота подходит к картине.)
Я решила, что это Яноман, когда заказывала, как раз по картине, подумала, что это серия такая. Когда пазл пришел, понятно стало, что никакой это не Яноман... Еще раз спасибо за перевод.))

Shann, ага.)) Как увидела, сразу захотела картиной сделать.)

[djossan]

Инари, а буквы на желтом фоне что-нибудь означают?

По всей видимости это вариант китайского jigsaw puzzle

[Инари]

Инари, а буквы на желтом фоне что-нибудь означают?

Первый иероглиф разобрать не могу, а второй - "светиться"
Возможно, это по-китайски "светящийся в темноте" (ср. с японским 光る)

[nathalier]

Светящийся - вполне возможно.)
Детали с рисунком самой девушки будто перламутровые и по фактуре отличаются. Вот одежда и фон обычные. А в темноте не проверяла пока...

[djossan]

Понятно... Я его тогда позже как дособираете в неизвестные производители перенесу.