M61-701: Powerful yellow / Энергия желтого, 1000

Модератор: djossan

Аватара пользователя
ui1985
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 14:13
Деталей: 295000
Откуда: Заречный Свердловская обл.

M61-701: Powerful yellow / Энергия желтого, 1000

Сообщение ui1985 » 29 май 2013, 15:27

Powerful yellow, 1000, Серия Tiny pieces (микро-детальки), артикул М61-701, размер готового пазла 38*26
Оля Инари, если название не правильное, скажи как написано на коробочке, пожалуйста :oops:
Отпуск, Карловы Вары, дождь.....
Дело было вечером, делать было нечего.... Вот такое чудо получилось... Если фотографии перевёрнуты, уж простите, фотографировала на iPad, так и не поняла когда и как он переворачивает pardon
Детальки ма-а-аленькие, хорошенькие, good, но сцепки у пазла нет совсем :(
Вложения
Коробочка
Коробочка
Сборка
Сборка
Сборка1
Сборка1
Сборка2
Сборка2
И та-там! Готов!
И та-там! Готов!
Последний раз редактировалось ui1985 30 май 2013, 14:36, всего редактировалось 1 раз.
Я-Ирина. Лето прошло!!!
Аватара пользователя
x-Geniy-x
Сообщения: 2460
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 16:05
Деталей: 173183
Откуда: г.Воронеж

Re: Harmony Flowers/Гармония цветов, 1000

Сообщение x-Geniy-x » 29 май 2013, 16:07

Очень солнечный букетик girl_tender
Собрано 227 пазлов
Запас 461977 деталей (434 заветные коробочки)

Мои пазлюки
Аватара пользователя
Lora Ulm
Сообщения: 5358
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 17:39
Деталей: 177771
Откуда: Германия

Re: Harmony Flowers/Гармония цветов, 1000

Сообщение Lora Ulm » 29 май 2013, 19:50

Очень симпатично. У вас в КВ тоже дождь и холодина? :cry:
Аватара пользователя
ui1985
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 14:13
Деталей: 295000
Откуда: Заречный Свердловская обл.

Re: Harmony Flowers/Гармония цветов, 1000

Сообщение ui1985 » 29 май 2013, 22:23

Lora Ulm писал(а):Очень симпатично. У вас в КВ тоже дождь и холодина? :cry:
Ага :cry: собирались к вам, но выпавший снег у вас, пока нарушил все планы :(
Я-Ирина. Лето прошло!!!
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Harmony Flowers/Гармония цветов, 1000

Сообщение Инари » 30 май 2013, 14:23

ui1985 писал(а): Оля Инари, если название не правильное, скажи как написано на коробочке, пожалуйста :oops:
А это название ты придумала сама или где-то нашла?

На коробке написано странное :D "Cбывшаяся мечта Powerful yellow"
Вообще все пазлы этой серии имеют двойное название - японское, написанное иероглифами, и как бы английское, написанное катаканой, специальной слоговой азбукой, которая ипользуется для записи иностранных слов... Твой второй букетик, голубой называется, например, "Чувство комфорта Healing blue"
Но связи между частями названия я в упор не вижу ни в одном пазле из серии :oops:
Tout est chaos
Аватара пользователя
ui1985
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 14:13
Деталей: 295000
Откуда: Заречный Свердловская обл.

Re: Harmony Flowers/Гармония цветов, 1000

Сообщение ui1985 » 30 май 2013, 14:33

Оля! Я это название нашла на eBay, на коробке по английски не нашла ничего pardon Сейчас поправим ;) хотя связи я что то тоже не уловила при переводе с английского на русский :D
Я-Ирина. Лето прошло!!!
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Harmony Flowers/Гармония цветов, 1000

Сообщение Инари » 30 май 2013, 15:17

ui1985 писал(а):Оля! Я это название нашла на eBay, на коробке по английски не нашла ничего pardon Сейчас поправим ;) хотя связи я что то тоже не уловила при переводе с английского на русский :D
Не, я имела в виду, что на коробке написано название, вот такое: 夢が叶う パワフルイエロー
夢が叶う означает "Сбывшаяся мечта"
パワフルイエロー а здесь буквально написано Powerful yellow, то есть "Мощный желтый"
Tout est chaos
Аватара пользователя
ui1985
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 14:13
Деталей: 295000
Откуда: Заречный Свердловская обл.

Re: Powerful yellow/Сбывшаяся мечта, 1000

Сообщение ui1985 » 30 май 2013, 17:35

:o Оль! Тогда обзови как надо, что то я уже заблудилась..... :D
Я-Ирина. Лето прошло!!!
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Powerful yellow/Сбывшаяся мечта, 1000

Сообщение Инари » 30 май 2013, 18:26

ui1985 писал(а)::o Оль! Тогда обзови как надо, что то я уже заблудилась..... :D
Сейчас подумаю, как бы покрасивее перевести Powerful yellow и поправлю)
Tout est chaos
Аватара пользователя
ui1985
Сообщения: 3831
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 14:13
Деталей: 295000
Откуда: Заречный Свердловская обл.

Re: Powerful yellow/Сбывшаяся мечта, 1000

Сообщение ui1985 » 30 май 2013, 18:28

Может быть что то типа власть или сила желтого :?
Я-Ирина. Лето прошло!!!
Ответить