О, эта вечная война между японистами и нормальными людьми за суши и гейшу в Иокогаме!Shann писал(а):Хатиман и Хачиман
Был такой товарищ в начале века, который разработал принятую нынче систему записи японских слов русскими буквами. Можно погуглить - система Поливанова. Пересказывать ожесточенные бои сторонников и противников Поливанова не буду, истина как всегда - посередине. В общем, Хатиман - пишется по стандарту, хотя произносится чаще всего ближе к "чи"
я на этот пазл тоже посматривал....но зонтики показались мне лишними 
