Девушка и цветы пиона, 500
Добавлено: 20 ноя 2022, 15:53
목단화여인2 / Девушка и цветы пиона
Puzzle Life, 500 деталей.
Артикул: 742
Художник: Na Young Wooh.
Страна: Южная Корея
Размер: 38 х 52 см
Первый раз собирал корейский пазл.
Когда берешь такую коробку в руки, хорошо понимаешь, насколько мы европо-центричны (да! Пропагандистам не верьте, они врут).
На коробке масса информации на непонятном языке, которая почти не хочет гуглиться
Спасибо, что добрые корейцы хотя бы название производителя на английском сделали. Пожалели нас, видимо.
И хорошо, что есть форум, где можно посмотреть другие пазлы этого производителя и понять, что именно из написанного на коробке является артикулом.
С артикулом дело пошло легче. Нашелся даже сайт производителя со страничкой с этим пазликом:
https://aloc.imweb.me/89/?idx=1172
Переводчики дают такие варианты перевода (везде - с двойкой в конце, которую я опускаю):
"Женщина под дерево"
"Деревянные туфли для женщин"
"Wood Danhwa Woman"
И т.д.
В ВК предлагали английский вариант "Changgu Dance", но непонятен источник.
Эта же картинка встречается и в варианте на 1000 деталей.
Учитывая, что я последний месяц не разговаривал по-корейски и потерял форму, осмелюсь дать название от балды
Если кто обоснованно уточнит, будет хорошо.
Сам пазл отличный.
Нарезка немудреная, но разнообразная. Поверхность глянцевая, взаимозаменяемости нет.
Сцепка чуть выше средней, пазл можно поднять двумя руками.
Puzzle Life, 500 деталей.
Артикул: 742
Художник: Na Young Wooh.
Страна: Южная Корея
Размер: 38 х 52 см
Первый раз собирал корейский пазл.
Когда берешь такую коробку в руки, хорошо понимаешь, насколько мы европо-центричны (да! Пропагандистам не верьте, они врут).
На коробке масса информации на непонятном языке, которая почти не хочет гуглиться
Спасибо, что добрые корейцы хотя бы название производителя на английском сделали. Пожалели нас, видимо.
И хорошо, что есть форум, где можно посмотреть другие пазлы этого производителя и понять, что именно из написанного на коробке является артикулом.
С артикулом дело пошло легче. Нашелся даже сайт производителя со страничкой с этим пазликом:
https://aloc.imweb.me/89/?idx=1172
Переводчики дают такие варианты перевода (везде - с двойкой в конце, которую я опускаю):
"Женщина под дерево"
"Деревянные туфли для женщин"
"Wood Danhwa Woman"
И т.д.
В ВК предлагали английский вариант "Changgu Dance", но непонятен источник.
Эта же картинка встречается и в варианте на 1000 деталей.
Учитывая, что я последний месяц не разговаривал по-корейски и потерял форму, осмелюсь дать название от балды
Если кто обоснованно уточнит, будет хорошо.
Сам пазл отличный.
Нарезка немудреная, но разнообразная. Поверхность глянцевая, взаимозаменяемости нет.
Сцепка чуть выше средней, пазл можно поднять двумя руками.