Echanges / Обмен

Модератор: Скучный доктор

Аватара пользователя
novascot
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 12 сен 2010, 09:52
Деталей: 0
Откуда: Indre et Loire France

Echanges / Обмен

Сообщение novascot » 21 окт 2011, 08:55

Je souhaite échanger :
- des gâteaux français du Mont Saint Michel
- du vin
- des alcools


Contre de la vodka parfumée aux fruits, des chocolats russes.

Est-ce que quelqu'un veut bien le faire avec moi?

Я желаю обменивать: - французские пироги Мон Святой Мишель - некоторое вино - алкоголь против некоторой водки, ароматной в плодах, Русских конфетах. Любой действительно хочет делать его (это) с мной?
Аватара пользователя
Fixy
Сообщения: 3045
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 16:03
Деталей: 349500
Откуда: Москва

Re: Echanges/

Сообщение Fixy » 21 окт 2011, 09:03

Переведу получше)

Plus precis:

Софи меняет со своей стороны:

- французские пироги из Мон Сен-Мишель
- вино
- другой алкоголь

на фруктовую водку и русский шоколад/конфеты.
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me

Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
Аватара пользователя
katerinka
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 10 мар 2011, 12:02
Деталей: 0
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Echanges/

Сообщение katerinka » 21 окт 2011, 09:24

Есть какие-нибудь пожелания к шоколаду:
- шоколад горький/сладкий
- конфеты (развесные/в коробке)
- конкретный производитель
- конфеты/шоколадные плитки
- количество?
Могу привезти, не сложно.
Кто-нибудь, переведите на французский, плиз, а то я перевод гугла вообще не понимаю.

Do you have any wishes for chocolate:
- Chocolate dark or milk;
- Candies (by weight / per box);
- any certain manufacturer;
- Candies / chocolate bars;
- quantity?
I can bring, it's not hard.
чтобы все было аккуратненько...
Аватара пользователя
Скучный доктор
Тушка Сатрапа
Сообщения: 11023
Зарегистрирован: 16 май 2009, 15:19
Деталей: 315779
Откуда: Таганрог
Контактная информация:

Re: Echanges/

Сообщение Скучный доктор » 21 окт 2011, 13:59

flag_of_truce flag_of_truce flag_of_truce
готов
Русские недостижимы!!!
Женщины!!!! Любите мужчин.
Мужики!!! К Вам претензий нет.
Аватара пользователя
Скучный доктор
Тушка Сатрапа
Сообщения: 11023
Зарегистрирован: 16 май 2009, 15:19
Деталей: 315779
Откуда: Таганрог
Контактная информация:

Re: Echanges/

Сообщение Скучный доктор » 21 окт 2011, 14:00

катеринка, привези фирменого шоколада питерского, который солоноватый ;)
Русские недостижимы!!!
Женщины!!!! Любите мужчин.
Мужики!!! К Вам претензий нет.
Аватара пользователя
Dmit
Та самая
Сообщения: 3564
Зарегистрирован: 24 май 2009, 00:29
Деталей: 342234
Откуда: попадая в его сети, пропадаешь навсегда

Re: Echanges/

Сообщение Dmit » 21 окт 2011, 14:20

Скучный доктор писал(а):катеринка, привези фирменогшо шоколада питерского, который солоноватый ;)
Это что за диковина такая? :shock:
Из "питерского" знаю шоко от Крупской, но солоноватого сорта не припомню :?
Всё сбудется! Стоит только расхотеть.

Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Аватара пользователя
katerinka
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 10 мар 2011, 12:02
Деталей: 0
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Echanges/

Сообщение katerinka » 21 окт 2011, 14:21

Скучный доктор писал(а):катеринка, привези фирменогшо шоколада питерского, который солоноватый ;)
Особого что ли? (в коричново-белой обертке, фабрика Крупской делает)
Сколько?
чтобы все было аккуратненько...
Аватара пользователя
katerinka
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 10 мар 2011, 12:02
Деталей: 0
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Echanges/

Сообщение katerinka » 21 окт 2011, 14:26

Сначала ответила, потом про вкус задумалась...
Ну вообще-то да шоколад "Особый" это классика жанра.
Так же как конфеты "Космические" в коробке и Жар-птица. Развесные космические намного хуже по качеству, а жар-птица вообще испортилась:(, но все равно вкусная по сравнению с новьем.
чтобы все было аккуратненько...
Аватара пользователя
Скучный доктор
Тушка Сатрапа
Сообщения: 11023
Зарегистрирован: 16 май 2009, 15:19
Деталей: 315779
Откуда: Таганрог
Контактная информация:

Re: Echanges/

Сообщение Скучный доктор » 21 окт 2011, 14:59

да да..я бабаевского визита захвачу у меня блат есть и .... ( сюрприз)
Русские недостижимы!!!
Женщины!!!! Любите мужчин.
Мужики!!! К Вам претензий нет.
Аватара пользователя
katerinka
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 10 мар 2011, 12:02
Деталей: 0
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Echanges/

Сообщение katerinka » 21 окт 2011, 15:46

Ок. С меня "Особый".
чтобы все было аккуратненько...
Ответить