Форум о пазлах

Художник: Ernest Walbourn
Артикул: 3889
Размер: 34,5*48,5 см

На правильный перевод не претендую, т.к. не знаю: может есть слово, обозначающее этот процесс - возвращение домой овец, коров и др. домашней скотины.

Нашла еще один старинный пазл с картиной этого художника.

Вообще-то я здорово помучилась с этим пазликом, что было большой неожиданностью: детали подходили куда хотели и как хотели, белую часть рамки даже не стала собирать. Это было даже хуже, чем Джамбо. Пазл для сильных духом, людей.

Лора, Bringing Home переводится как "пригонять" ( в отношении скота). Получается тогда "Пригон овец".

Lora Ulm писал(а): Пазл для сильных духом, людей.

А ведь и не подумаешь на первый взгляд. Зацепы все кривые, и, на первый взгляд, кажутся разными. Да ещё и пятисотка всего. Внешность обманчива.

Очень интересная картинка

Ой, Настя, я и не видела твоего комментария. Может тогда исправить название?
Ира, спасибо

согласна - пазл не из простых, небо перебирала раз 5

Прелестная пятисотка, полностью непростая, что это веселенькое небо, что размытая рябь внизу, с восковым покрытием, которым так известен старенький фалькон и старенькая джамба. Идиллия, а не картинка, и интересный в сборке пазл!