Форум о пазлах

Художник Vadik Suljakov, арт. 50044, 2008 г., размер 59,69х39,37
Пазл очень приятный в сборке не смотря на то, что много пыли. Сцепка хорошая.

На итальянском Аллегрия - это радость.
Пазлик красивый.

Читаю: кУчина аЛЛергИя

Ася писал(а):Читаю: кУчина аЛЛергИя

Вот и я так прочитала и думаю - какая связь?

Я думаю, тут не должно быть русского перевода Ибо это название кафе...

А может название перевести? кафе "Радость"?

Так как в иностранном не сильна думаю, что модератор поправит т.к. оно должно быть

моя радость))) Наверное, надо все-таки темку назвать "Кафе "Аллегрия"" или "Кафе "Радость""

первый раз сюр-локс собирала. детальки тоненькие, но твердые, на чужие места не ставятся. картинка яркая, четкая. не понравились очень маленькие "ножки" у деталек, которые всё норовили перекрутиться и оторваться

На вывеске написано Cuchina Espaniola - Испанская кухня. И в центре название "Allegria" - "Радость". Так что модератору надо как-то это в кучку собрать и перевести.