The Road to Calvary / Дорога на Голгофу, 1000

[guzflo]

Может к моменту когда модератор обновит путеводитель появятся ещё варианты перевода))))

[staya]

Гуля, все это очень странно... Почему ты говоришь про модератора в третьем лице?

[Lora Ulm]

Я встечала только Путь на Голгофу. Даже во всех упоминаниях про фильм, снятый по этой картине.

[Vnr]

Всем сомневающимся — смотрите http://en.wikipedia.org/wiki/The_Proces ... _(Bruegel)

Calvary (лат.) = Голгофа (арабск.)

[mimir1]

+1 Детализация просто супер,пазл можно в лупу разглядывать.

[TIGRA_001]

мне очень понравилось покрытие пазла - как будто брызги лака. Очень приятные на ощупь, хорошая сцепка. Масса удовольствия от сборки.

[TIGRA_001]

Вот и моя Голгофа...

0_aa1ba_d2c9c368_L.jpg (64.88 КБ) 1749 просмотров

0_aa1bc_afbb49c7_L.jpg (84.59 КБ) 1749 просмотров

0_aa1bb_c75db8a8_L.jpg (80.95 КБ) 1749 просмотров

коробка кстати совершенно роскошная! Выбросить рука не поднимается...

[Виталюш]

Добавлю свой путь. Со всеми согласен. Качество пазла очень приличное, и смотрится супер!

[TIGRA_001]

Добрый день! Прошу извинить меня, но эта картина Питера Брейгеля Старшего называется "Восхождение на Голгофу". Ну, можно как в инет-мгазинах "Путь на Голгофу", но никак не дорога в какие-то Калвары.
П.П. Я такой пазл только что купила и хотела посмотреть на чужую работу, ну и малость обалдела от перевода. Кстати, яндекс переводит правильно.

Википедия в помощь... ;)

Кальвария (лат. Calvaria - Голгофа) — общее название различных историко-архитектурных монументальных памятников религиозного назначения, в основном находящихся в европейских странах. Кальвария является местом католического паломничества. Кальвария в основном располагается на возвышенностях и состоит из небольших часовен, которые символизируют различные крестные страдания Иисуса Христа. Часовни в определённой мере повторяют католический Крестный путь.

Как видно, название вполне соответсвует изображению.

[CatRick]

наконец-то и у меня теперь лежит коробка с этим пазлом. Смотрела я на него, смотрела, капала слюнями, все-таки решила взять. Красивый очень, хотя яне скажу, что сильно люблю творчество Брейгеля. Но эта прям запала.