События: День 4. Соревнования на призы компании "Эдука". Сборка в парах пазла на 500 деталей и в четверках пазла на 1000 деталей

[abysse]

Merci et bravos à tous pour cette superbe journée.
Spécialement à Guzflo, Borg et Ranchero27 qui m'ont permis de terminer avant Novascot pour la première fois.


Cheers and thank you all for this beautiful day.
Especially Guzflo, Borg and Ranchero27 that allowed me to finish before Novascot for the first time.


Будьте здоровы и поблагодарю всех вас за этот прекрасный день.
Особенно Guzflo, Borg и Ranchero27, которые помогли мне закончить в первый раз быстрее Novascot .

[Скучный доктор]

felicitations!

[novascot]

felicitations!

[Emo Daisy]

Мои поздравления французам!
Весьма интересно было наблюдать за их сборкой,и,хоть мы отстали от них в четверках буквально на минуту,это скорее здорово,чем обидно! Потому что они сильные сборщики. Лично мне еще учиться и учиться такой быстрой технике сборки
надеюсь Google сможет им перевести

[guzflo]

Особенно Guzflo, Borg и Ranchero27, которые помогли мне закончить в первый раз быстрее Novascot .

Это тем более смешно, потому что Патрис долго советовался с Софи на тему как собирать пазл. Софи, спасибо большое мы сделали как вы сказали и победили!!!

Патрис, я до сих пор нахожусь под впечатлением нашей совместной сборки! Честно говоря не думала что сортировка пазла на множество маленьких кучек принесет такой результат! Я думала, что это заранее потеря большого количества времени. Казалось, что не возможно отсортировать этот пазл потому что там много мелких элементов. Зато потом когда весь пазл был отсортирован эти маленькие кучки очень быстро собрались и всё что нам нужно было делать это установить их на места и дособирать оставшиеся детали! Ещё во время сборки был момент когда я очень устала и просто опустила руки. Сборка в двойках, ожидание, душное помещение сделали своё дело. Практически дособирали пазл вы с Ranchero27. Мы с Borg старались вам не мешать
abysse и Ranchero27, спасибо большое за эту победу!!! До встречи в Бельгии!!!

This is all the more funny because Patrice long consulted with Sophie on how to assemble the puzzle. Sophie, thank you very much we've done as you said, and won!

Patrice, I am still impressed with our joint assembly! I had not thought that sorting the puzzle into many small heaps bring such a result! I thought it was a pre-loss of a large amount of time. It seems that it is not possible to sort this puzzle because there are many small items. But then when the whole puzzle was sorted these small handful of very quickly assembled and all we need to do is install them on the site and gather the remaining details! Even during the assembly was a time when I was very tired and just dropped her hands. Building in twos, waiting, sweltering room did the trick. Latest 100-200 pieces have collected you and Ranchero27. We are Borg tried not to disturb you
abysse and Ranchero27, thank you very much for this victory! to see you in Belgium!

[Borg]

... Мы с Borg старались вам не мешать
abysse и Ranchero27, спасибо большое за эту победу!!! ...