41-17: The house where sun is kept / Дом, где солнце, 500

[Oshaley]

Артикул: 41-17
Серия: Petit (нано-детальки)
Художник: Shinya Uchida
Размер: 16,5*21,5
В наборе также клей, шпатель, пинцет.

Ой, собрала давно, выкладываю спустя месяца два.
Собирать ОЧЕНЬ понравилось . А вот результат...Сказывается размер деталек, из-за чего картинка страдает. Собрался быстро, даже неожиданно для себя. Повозится пришлось лишь с небом.
P.S. Оля, помогай с названием пазла, указанное мной "Дом, где солнце" явно не точное

Спойлер

[katyushik]

красивая картинка такая летняя

[Meelady]

Приятная картинка, но совсем-совсем издалека надо на неё смотреть, а то в глазах рябит

[Oshaley]

Приятная картинка, но совсем-совсем издалека надо на неё смотреть, а то в глазах рябит

Именно так

[Shann]

чудесный пазлик! такой нежный

[Инари]

P.S. Оля, помогай с названием пазла, указанное мной "Дом, где солнце" явно не точное

Хорошее название в целом
"Keep" означает хранить, беречь, задерживать
В оригинале там "цукаму" - захватывать, завладевать, ловить
Так что если точнее, то можно перевести как "дом, где задерживается солнце", "дом, который хранит солнце"
То есть смысл в том, что солнце остается в этом доме,а не просто дом, который стоит на солнечном месте, например

[Oshaley]

Ну и отлично Оля, спасибочки