Чемпионат - прохождение

[novascot]

Une vidéo de la première étape en 1999. Tu peux voir la photo de la boîte.

Видео первого этапа в 1999 году. Вы можете увидеть фотографии из коробки.

http://www.dailymotion.com/video/x5mini ... 1999_sport" onclick="window.open(this.href);return false;

Les deux garçons qui ont gagné à Nantes ont assemblé le puzzle en 58 minutes. J'ai participé, avec mon mari, à Orléans le même jour. Nous avons assemblé le puzzle en 42 minutes.

Два мальчика, который выиграл в Нанте собрали головоломку в 58 минут. Я посетил с моим мужем, в Орлеане в тот же день. Мы собрали головоломку в 42 минут.

[Borg]

нет слов. .

[Crimson]

Вы собрали за 42 минуты пазл на 500 деталей? или на 1000?

Если на 1000, то вы точно пришельцы из космоса

Соревнование проходило в один день в разных городах Франции?

Vous avez mis un casse-tête pour 42 minutes à 500 pièces? ou 1000?

Si en 1000, alors vous pouvez être des extra-terrestres!!!

La compétition a eu lieu le même jour dans différentes villes de France?

[fairytale]

L'équipe est composée des 4 meilleures équipes de "internationaux de puzzle Nathan". Nous avons tous été champions de France entre 1989 et 1999.

Le concours Nathan s'est arrêté il y a 10 ans. Nous nous sommes regroupés pour former les Bleus.

Nous ne voyons jamais dans l'année. Nous nous retrouvons uniquement à Hannut. Certains membres de l'équipe n'assemblent pas de puzzle dans l'année.

Команда состоит из 4 лучших команд в "международной головоломки Натан. Мы все были чемпионами Франции в период между 1989 и 1999 годах. Конкурс Натан остановился там 10 лет. Мы пришли вместе, чтобы сформировать Blues.

Мы никогда не видим в этом году. Мы встречаемся только Hannut. Некоторые члены команды n'assemblent не головоломки в год.

И еще полезная инфа, которая, возможно, не совсем понятна (la precision de la traduction Google):
Конкурс Натан не проводится уже 10 лет.
Члены Ле Бле не встречаются в течение года. Они собираются только в Анню. Некоторые члены команды вообще не собирают паззлы весь год.

Что-то с трудом верится!

[Fixy]

И еще полезная инфа, которая, возможно, не совсем понятна (la precision de la traduction Google):
Конкурс Натан не проводится уже 10 лет.
Члены Ле Бле не встречаются в течение года. Они собираются только в Анню. Некоторые члены команды вообще не собирают паззлы весь год.

Что-то с трудом верится!

Видимо, мастерство не пропьешь

[fairytale]

М-да видимо...

[Fixy]

Вы собрали за 42 минуты пазл на 500 деталей? или на 1000?

Если на 1000, то вы точно пришельцы из космоса

Соревнование проходило в один день в разных городах Франции?

Vous avez mis un casse-tête pour 42 minutes à 500 pièces? ou 1000?

Si en 1000, alors vous pouvez être des extra-terrestres!!!

La compétition a eu lieu le même jour dans différentes villes de France?

Vous avez assemble pour 42 minutes un puzzle a 500 pieces? ou 1000?

[Borg]

Что-то с трудом верится!

Видимо, мастерство не пропьешь

Верю - сделаем и это. 100пудово. "надо-сделаем", иначе не быть нам 1/6!

[novascot]

Вы собрали за 42 минуты пазл на 500 деталей? или на 1000?

Если на 1000, то вы точно пришельцы из космоса

Соревнование проходило в один день в разных городах Франции?

Vous avez mis un casse-tête pour 42 minutes à 500 pièces? ou 1000?

Si en 1000, alors vous pouvez être des extra-terrestres!!!

La compétition a eu lieu le même jour dans différentes villes de France?

42 minutes pour 500 pièces.

La compétition avait lieu dans 50 villes en France, le même jour, avec le même puzzle pour les éliminatoires. Dans 20 villes pour la demi-finale et à Paris pour la finale.
Конкурс проводился в 50 городах Франции, в тот же день с той же загадкой для плей-офф. В 20 городах на полуфинале и финале в Париже.

[Vita]

Это ж надо умудриться как-то организовать в 50 городах одновременно, да еще и с одинаковыми пазлами...