Чемпионат Европы в Бельгии

[novascot]

Bonjour,

Je m'appelle Sophie et je fais partie de l'équipe des Bleus aux 24 heures de Belgique. Je suis contente de voir de nouvelles équipes à Hannut. Si vous avez des questions sur le déroulement du concours, je peux essayer d'y répondre.

Je fais une traduction Google car mon russe est très loin dans ma tête

Здравствуйте, Меня зовут Софи , и я часть команды Blue до 24 часов в Бельгии. Я рад видеть новые команды Hannut . Если у вас есть вопросы о конкурсе , я могу попробовать ответить на них.

Я Google перевод, потому что мой русский очень далеко в голове

В каком городе вы живете? Вы говорите по английски?

J'habite entre Le Mans et Tours.


Я живу между Ле-Мане и туры.

I speak english

[prit]

Добрый день!

Приятно вас видеть на нашем форуме! Великая и ужасная команда "Les Bleus":) Мы приветствуем вас!

Можно я задам несколько вопросов?

Сколько человек в вашей команде?
Есть ли у вас какой-то сайт в интернете или сообщество (блог, форум, facebook)? Где можно было о вас почитать.
Например у наших испанских друзей это форум puzzleando.com.

Hello, Novascot & Russian friends
The Spanish in the competition we've created our own website and forum is http://www.puzzle32000.com" onclick="window.open(this.href);return false; (by insurmountable differences with the manager puzzleando.com)
Now we are organizing a meeting to build the puzzle Ravensburger 32000 pieces in just 4 days. We'll be 50 fans and we want to be the first in the world to build this puzzle. We organize something like two years ago with the puzzle of life, obviously we were not the first to build it but the fastest (http://www.worldslargestpuzzle.com/hof-051.html" onclick="window.open(this.href);return false;)

Our new forum is http://www.puzzle32000.com/foro" onclick="window.open(this.href);return false;
See you in 1 month in Belgium!


**************

Здравствуйте, русские друзья
Испанский в конкурсе мы создали свой сайт и форум http://www.puzzle32000.com" onclick="window.open(this.href);return false; (по непреодолимых разногласий с менеджером puzzleando.com)
Сейчас мы проводим совещания построить головоломки Ravensburger 32000 штук всего 4 дня. Мы будем 50 болельщиков и мы хотим быть первой в мире построить эту головоломку. Мы организуем что-то вроде два года назад, загадка жизни, очевидно, что мы были не первыми, чтобы построить его, но быстрый.
Наш новый форум http://www.puzzle32000.com/foro" onclick="window.open(this.href);return false;
Увидимся в Бельгии в 1 месяц!

[July]

Вопрос к представителям и Франции и Испании:
1) Ребята, а вы общаетесь с другими командами вашей страны, с командами из других стран, может быть устраиваете товарищеские встречи?
2) Проводите ли вы тренировки и каким образом у вас это проходит?
3) Кто во время соревнований координирует расстановку членов команды на сборку очередного пазла, принимает решения о замене членов команды в ходе сборки?

[prit]

Hello
1) I do not understand the question.

2) The Spanish team we know of other competitions in Spain. The couples compose tThe 1st, 2nd and 3rd Championship of Spain Puzzles held in Madrid in December 2009. We are accustomed to individual and pair competitions.
Some competitions broadcast on the internet and can now be seen on youtube. For example, here I am building a 500-piece puzzle in 42 min. and 28 sec.
http://www.youtube.com/watch?v=fCNsm_TIVls" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=JmG731rueR0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=bxNnRGaGZPk" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=WsHoZCKEr9E" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=EfQO23V8SsE" onclick="window.open(this.href);return false;

3) The organization, the changes and how we will use for the contest in Belgium have not yet said nothing. We will meet 15 days before to build the puzzle of 32,000 there and talk about the competition in Belgium.

*************

Привет
1) Я не понял вопроса.

2) испанской команды мы знаем о других конкурсах в Испании. Сле-дует составить пары первого, второго и третьего чемпионата Испании Пазлы состоявшейся в Мадриде в декабре 2009 года. Мы привыкли к личности и пару конкурсов.
Некоторые соревнования транслировались по Интернету и теперь можно увидеть на YouTube. Вот, например, я строю 500 частей головоломки в 42 мин. и 28 сек.
http://www.youtube.com/watch?v=fCNsm_TIVls" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=JmG731rueR0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=bxNnRGaGZPk" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=WsHoZCKEr9E" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.youtube.com/watch?v=EfQO23V8SsE" onclick="window.open(this.href);return false;

3) организации, изменения и каким образом мы будем использовать для участия в конкурсе в Бельгии еще не сказал ничего. Мы встретимся 15 дней, прежде чем строить загадки 32000 там и говорить о конкурсе в Бельгии.

[Шустрёна]

Novascot, prit, Nice to meet you here in our small modest forum. We are very glad to have such new friends and hope that this competition will give us much more nice friends and collegues in our general hobby:)

To tell the truth your skills are so amazing... how do you manage to do this so fast? I can't imagine it:)

It seems that you know exactly beforehand where which part must be situated:):)

[novascot]

1/ nous ne communiquons pas entre les compétions.

мы не общаться между соревнованиях.

2/ Il y a des compétions par équipes de 2 en France. Elles se passent toujours sur un puzzle de 500 ou 1000 pièces.

Есть конкурсы для команд по два во Франции. Они всегда происходит на кусочка 500 или 1000

3/ Nous avons un coach. Il établit un roulement.

У нас есть тренер. Он устанавливает ротации.

[Скучный доктор]

вопрос по судейству
1. сколько судей на соревнованиях
2. они ходят по рядам или их нужно звать при окончании пазла?

[novascot]

1/ il y a une vingtaine de juges.
2/ il faut faire beaucoup de bruit pour les appeler

1 / есть оценка судей.
2 / Это занимает очень много шума для вызова

[Скучный доктор]

спасибо, видимо переводчик некорректно перевел мой вопрос, я немного позже задам его на английском языке

[novascot]

Voici une vidéo pour vous donner une idée de l'ambiance et du bruit.

Вот видео , чтобы дать вам представление о том, атмосферу и шума.

http://www.youtube.com/watch?v=z7zu4Xhw ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.youtube.com/watch?v=GMIyp4-Xl-I&NR=1" onclick="window.open(this.href);return false;