Модераторы: djossan, Ослик Иа
-
Elena_Vamp
- Сообщения: 1337
- Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
- Деталей: 425922
- Откуда: Россия, Челябинск
Сообщение
Elena_Vamp » 25 май 2013, 20:10
Артикул: 52034.
Художник: Persis Clayton Weirs.
Перевод, опять же, на усмотрение модераторов. Я понимаю, что там игра слов, но на русский как нормально перевести, не могу придумать. Есть еще вариант Яблоки и Рыжики (но у меня сразу ассоциация с грибами почему-то).
Пазл отличный
-
Вложения
-
-
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.
В заначке: 336372 деталек
-
katyushik
- Сообщения: 2257
- Зарегистрирован: 17 май 2011, 14:30
- Деталей: 440290
- Откуда: Минск
Сообщение
katyushik » 26 май 2013, 02:26
Очень милый пазлик
запас с Pasha 404 600 пазлинок
-
ui1985
- Сообщения: 3831
- Зарегистрирован: 13 сен 2012, 14:13
- Деталей: 295000
- Откуда: Заречный Свердловская обл.
Сообщение
ui1985 » 26 май 2013, 05:51
Какие милашки
Я-Ирина. Лето прошло!!!
-
Борисеныш
- Сообщения: 4535
- Зарегистрирован: 25 янв 2012, 03:28
- Деталей: 0
- Откуда: г.Иркутск
Сообщение
Борисеныш » 26 май 2013, 11:51
своего рыжего кота я действительно часто зову Апельсиной )))))))))))
Алена
Я молюсь за все собачьи души, что не пропускают наши в ад...
******************************
-
Jaask
- Сообщения: 1811
- Зарегистрирован: 23 янв 2013, 20:55
- Деталей: 184584
- Откуда: Санк-Петербург
Сообщение
Jaask » 27 май 2013, 14:31
Может перевод и не совсем точный, но мне понравился.
Апельсинчики лучше, чем рыжики.
СМысл картины иначе потеряется.
Я - Светлана.
-
x-Geniy-x
- Сообщения: 2460
- Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 16:05
- Деталей: 173183
- Откуда: г.Воронеж
Сообщение
x-Geniy-x » 19 мар 2014, 07:29
И мой
Открыла пазлик на "быстренько потыкать", а быстро отчего-то не получилось...всё-таки цвета мрачноваты
-
Вложения
-
Собрано
227 пазлов
Запас
461977 деталей (434 заветные коробочки)
Мои пазлюки
-
Mouse
- Сообщения: 855
- Зарегистрирован: 12 июн 2013, 15:30
- Деталей: 199385
- Откуда: Москва
Сообщение
Mouse » 19 мар 2014, 13:55
Зато результат превосходный
картинка очень уж умилительная..
-
Mashanechka
- Сообщения: 55
- Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 21:16
- Деталей: 3194
- Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение
Mashanechka » 08 апр 2017, 23:45
И я таких собрала. Первый мой кобл) очень понравился размер деталек и нарезка
-
Вложения
-
-
ashk
- Сообщения: 9043
- Зарегистрирован: 17 янв 2015, 13:17
- Деталей: 2079300
- Откуда: Северная столица
Сообщение
ashk » 21 ноя 2019, 22:24
А я продолжаю радовать вас котиками и желать всем приятных снов!
Мне, кстати, совсем не нравится предложенный здесь перевод, апельсинов здесь вообще нет, рыжики намного лучше подходят
-
Вложения
-
Люба – заядлая пазломанка
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
-
Скучный доктор
- Тушка Сатрапа
- Сообщения: 9030
- Зарегистрирован: 16 май 2009, 15:19
- Деталей: 315779
- Откуда: Таганрог
Сообщение
Скучный доктор » 22 ноя 2019, 00:49
ну детям же неудобно
Русские недостижимы!!!
Женщины!!!! Любите мужчин.
Мужики!!! К Вам претензий нет.
