Solstice Gathering / Встреча при солнцестоянии, 1000

[Shann]

Anne Stokes
Арт. 51806
48.9х67.6 см

[Natali]

Очень нравится, ускользнул от меня, и у немцев нет и в России не появился

[Shann]

Очень нравится, ускользнул от меня, и у немцев нет и в России не появился

и мне очень-очень нравится , я обожаю работы Стокс
с апреля заболела этим пазликом , очень долго ждала встречи
кстати , по поводу встречи , не уверена, что в названии речь идет о ней , возможно это сбор ? (сбор остролиста в зимнее солнцестояние )

[emigor]

Какой же всё-таки замечательный!Драконы и дракончики у Стокс всегда очень здорово получаются.
И я этот пазл ещё не нашла...
Мне про остролист больше нравится,может его как раз при солнцестоянии и собирают.

[ACoolA]

Да не вопрос, девочки. Как переименовать? Сбор урожая?

[YuriK]

И всё же "Встреча при солнцестоянии" самый разумный вариант перевода
Пример (реклама кафе):
- When is the Winter Solstice Gathering? - Когда встреча на зимнее солнцестояния?
- You can join us in celebration this Wednesday. - Ля-ля-ля, приходите в эту среду.

А сбор травы как урожая, ну если только это игра слов вроде нашей ручки...

[Kenia]

Тоже моя исполнившаяся мечта