Страница 1 из 3
Stable Mates / Не разлей вода, 1000
Добавлено: 28 июн 2012, 15:05
НеБлондинка
Stable Mates
The Famous
Budweiser
Glydesdales
Попытаюсь перевести, как я поняла это название -
"Знаменитая конюшня Бувайзер, порода лошади - Glydesdales"
Clydesdales изначально были выведены фермерами в Шотландии, на реке Клайд, но стал ассоциироваться с Anheuser-Busch, когда команда из этих великолепных лошадей гремели по улице в Сент-Луисе, штат Миссури футляры пива в честь отмены сухого закона. Далматинцев были обучены, чтобы охранять поставки вагонов и защищать лошадей в первые дни пивоварения. Прекрасный образ этой части головоломки 1000 показывает, вряд ли дуэт перерыв в их стабильной. Обратите внимание на логотип Budweiser не появляется на готовую головоломка
Если чесно - я купила этот пазл из-за далматина - ну ни разу в жизни я не видела далматинов, способных вот так спокойно сидеть! Моя далматинка, даже в старости, так сидела бы только приклеенная суперклеем к полу и залитая каким-то сильнозатвердевшим раствором 
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 28 июн 2012, 15:55
Fixy
Кстати первая часть названия Stable mates представляет собой игру слов - "Друзья не разлей вода" vs "Друзья на конюшне".
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 28 июн 2012, 16:48
Rija
Как мне понравилась картинка!! Вот прям супер-супер!
Мне кажется, конюшня такая и должна быть - солнечная и чистая
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 28 июн 2012, 17:15
НеБлондинка
Fixy писал(а):Кстати первая часть названия Stable mates представляет собой игру слов - "Друзья не разлей вода" vs "Друзья на конюшне".
Да, так конечно намного лучше, чем мне предложил гугл: Все лошади одного владельца 
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 28 июн 2012, 17:17
НеБлондинка
Rija писал(а):Как мне понравилась картинка!! Вот прям супер-супер!
Мне кажется, конюшня такая и должна быть - солнечная и чистая
Маша, вот я после твоих слов задумалась:
а лошади все делают прямо в стойлах или, как собаки, ждут, пока их выпустят на улицу? 
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 28 июн 2012, 18:33
Lora Ulm
Наша сидела так, когда я на кухне еду готовила и она ждала когда ей кусок еды полетит
А вообще - да, шило в ..пе
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 28 июн 2012, 19:02
Юта
Инна, а ты пиво любишь??
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 29 июн 2012, 06:52
НеБлондинка
Юта писал(а):Инна, а ты пиво любишь??
Конкретно Будвайзер или вообще?
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 29 июн 2012, 07:33
Юта
Ага, Будвайзер. Вообщем это не конюшня. Это специфичная окраска этой породы. Как на пазлике. там у них даже целый фестиваль или праздник с этими лошадьми проводят. Это я в школе увлекалась породами собак и лошадей, одна подружка заразила. У меня прошло, а она теперь кинолог, республиканский судья, и ее собаки на последнем чемпе Сибири нашли наркотики быстрее всех.
Хочу далматина, надо ли его долго выгуливать и гонять?
Re: Stable Mates. The Famous. Budweiser. Glydesdales, 1000
Добавлено: 29 июн 2012, 07:51
НеБлондинка
Юта писал(а):Ага, Будвайзер. Вообщем это не конюшня. Это специфичная окраска этой породы. Как на пазлике. там у них даже целый фестиваль или праздник с этими лошадьми проводят. Это я в школе увлекалась породами собак и лошадей, одна подружка заразила. У меня прошло, а она теперь кинолог, республиканский судья, и ее собаки на последнем чемпе Сибири нашли наркотики быстрее всех.
Хочу далматина, надо ли его долго выгуливать и гонять?
Упс, вобщем я все перевела непрально
П.С. Далматина надо выгуливать и очень-очень много гонять 
Они по характеру и темпераменту очень близки к доберманам, т.ч.... Еще от них дома очень много шерсти, везде-везде белые иголочки, черное носить вообще перестанете. Несотря на все это, я обожала мою собаку - умнющая, хитрющая, всегда на позитиве 