Интерестные надписи на коробках.

[Дизя]

Когда мне подарили тысячник, я очень внимательно разглядывал каждый квадратный сантиметр. Вот на упаковке ревенсбургера можно найти надпись "Осторожно! Опасноть удушья."

Ага, так и представлю - когда соберу пазл то котёнок из него вылезит ночью и задушит меня rofl

Как ни странно, на пазлах XXL (деталь с размером спичечный коробок) тоже есть похожая надпись "Осторожно! Мелкие детали! Есть возможность удушья." - надпись примерно такая.
А я и не знал, что это мелкие детальки. Кто нибудь видел больше?
Это же какую глодку нужно иметь маленькому ребёнку что бы проглотить этого монстра?

[Amon]

Это пишется в основном для очистки совести(и для того что бы избавиться от судебных исков). В России не так развито, а вот за бугром есть специально обученные люди, которые специально ищут косяки в документах и, иногда с риском для своего здоровья, попадают в ситуации наступления иска.
Для примера: на микроволновых печках в Америке теперь пишут такую надпись: "Не сушить котов". После чего такая надпись появилась объяснять не надо ? А до появления это надписи бабуля не хилый куш отмутила с производителей микроволновки.

[Дизя]

А ещё "не использовать для тушения пожаров" и "Осторожно! Мелкие детали! Могут попасть в глаз"

[ACoolA]

Мне больше всего запомнился случай, когда какой-то человек купил себе куртку, и ... съел её! Потом конечно чуть не помер, но зато когда оклемался отсудил нехилую компенсацию, так как на куртке не было написано, что её есть нельзя.
Поэтому и пишут сейчас всякие на первый взгляд странные предупреждения, типа на всякий случай.

[Светланка72]

а мне нравиться вот эта надпись с Трефла 95 года.

Дословно:
Можешь задать себе вопрос, почему собственно Ты должен выбирать наши паззы? Мы в Трефле считаем, что,как свободный человек, Ты можешь выбрать любые паззы, при условии, что это будут наши паззы.
Мы производим паззлы для людей в возрасте от 3 до 103 лет с диаметрально противоположными увлечениями.
Мы производим паззлы из экологически чистых материалов. Единственная опасность, которую составляют наши паззлы для Твоей среды - это паззлы, падающие со шкафа на голову.
Не откладывай паззлы на шкаф.
Мы производим паззлы для Тебя. Мы существуем чтобы слушать и выполнять Твои желания.
Можешь ли Ты, прочтя это, представить хоть одну причину, ради которой не выберешь наших паззлов.

Орфография и особенности перевода сохранены.

Мило ;) , не правда ли

[Pasha]

а мне нравиться вот эта надпись с Трефла 95 года.

Дословно:
Можешь задать себе вопрос, почему собственно Ты должен выбирать наши паззы? Мы в Трефле считаем, что,как свободный человек, Ты можешь выбрать любые паззы, при условии, что это будут наши паззы.
Мы производим паззлы для людей в возрасте от 3 до 103 лет с диаметрально противоположными увлечениями.
Мы производим паззлы из экологически чистых материалов. Единственная опасность, которую составляют наши паззлы для Твоей среды - это паззлы, падающие со шкафа на голову.
Не откладывай паззлы на шкаф.
Мы производим паззлы для Тебя. Мы существуем чтобы слушать и выполнять Твои желания.
Можешь ли Ты, прочтя это, представить хоть одну причину, ради которой не выберешь наших паззлов.

Орфография и особенности перевода сохранены.

Мило ;) , не правда ли

а зачем переводить, если там на русском написано?

[Светланка72]

Орфография и особенности перевода сохранены.

это и взято с коробки, перепечатала, т.к. считаю что фото на очень четкое. А сам текст довольно забавен.

[Кокс]

Действительно, ржачно

...Можешь ли Ты, прочтя это, представить хоть одну причину, ради которой не выберешь наших паззлов...

Могу:
1. Вы не выпускаете пазлов крупнее 3000 деталей.
2. Ассортимент Ваших пазлов в моём городе довольно скуден.
3. Единственный трефл, который я собрал в своей жизни, совсем не порадовал меня качеством: полиграфия - на троечку, торчащие лохмотья, сцепки просто нет.
4. Есть немало фирм, превосходящих Вашу продукцию по всем показателям. Исключением может быть, разве что, цена. Но для истинного пазломана она не имеет значения.
Письмо примерно такого содержания можно было бы отправить в трефл в ответ на такую амбициозно-самоуверенную надпись.

[Светланка72]

А меня больше всего умиляет

Единственная опасность, которую составляют наши паззлы для Твоей среды - это паззлы, падающие со шкафа на голову.
Не откладывай паззлы на шкаф.