Split Rock Lighthouse / Маяк на растрескавшейся скале, 1000
Split Rock Lighthouse / Маяк на растрескавшейся скале, 1000
Split Rock-Lighthouse by Jerri Raedeke
Артикул: 60715
И снова САнСаут радует очередным позитивом. Опять же возникли сложности с переводом, т.к. не являюсь спецом по английскому. Прошу форумчан поучаствовать. Понятно, что речь о маяке, и с художником тоже ясно, но вот всё в целом...
Качество, как всегда, на высоте. Но , опять же, как всегда очень большое количество нерасцепленных деталек.... Ах, да. Размер картинки 19х30 дюймов.
Артикул: 60715
И снова САнСаут радует очередным позитивом. Опять же возникли сложности с переводом, т.к. не являюсь спецом по английскому. Прошу форумчан поучаствовать. Понятно, что речь о маяке, и с художником тоже ясно, но вот всё в целом...
Качество, как всегда, на высоте. Но , опять же, как всегда очень большое количество нерасцепленных деталек.... Ах, да. Размер картинки 19х30 дюймов.
Смейся-и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь- и ты будешь плакать в одиночестве....
Re: Split Rock-Lighthouse by Jerri Raedeke. 1000эл.
Ой какая душевная картина!!! ну сансаут, ну молодец....всё у них приятные сердцу и уму картинки...
а перевод: "Маяк на расколотой скале" Джери Райдека
а перевод: "Маяк на расколотой скале" Джери Райдека
Re: Split Rock-Lighthouse by Jerri Raedeke. 1000эл.
лежит такой у меня в запасниках , опередили меня со сборкой...
приятный нежный пазл, очень красивый!!!!
приятный нежный пазл, очень красивый!!!!
Елена
Re: Split Rock-Lighthouse by Jerri Raedeke. 1000эл.
предложу вариантики:может быть "Маяк на обрыве" или "Маяк на скале"
Re: Split Rock-Lighthouse by Jerri Raedeke. 1000эл.
Да-да, по переводу это скорее всего близко к теме! Пасиб!x-Geniy-x писал(а):Ой какая душевная картина!!! ну сансаут, ну молодец....всё у них приятные сердцу и уму картинки...
а перевод: "Маяк на расколотой скале" Джери Райдека
Смейся-и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь- и ты будешь плакать в одиночестве....
- Ларчик
- Сообщения: 1759
- Зарегистрирован: 04 май 2010, 09:44
- Деталей: 105250
- Откуда: Город- герой ЛЕНИНГРАД
Re: Split Rock-Lighthouse by Jerri Raedeke. 1000эл.
и пазлинки опять заковыристые
Санкт-Петербургский чемпионат по сбору пазлов19.02.11г-участник
Второй Санкт-Петербургский чемпионат по сбору пазлов 17.03.12-участник
Второй Санкт-Петербургский чемпионат по сбору пазлов 17.03.12-участник
Re: Split Rock-Lighthouse by Jerri Raedeke. 1000эл.
У них всегда(!) пазлинки заковыристые.... Что, собственно, и делает процесс сборки интереснейшим, т.к. заранее практически не знаешь какой именно формы должна встать на данное место пазлинка. ТО есть, процесс сборки не "на автомате", как это часто бывает у других производителей. ;)Ларчик писал(а):и пазлинки опять заковыристые
Смейся-и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь- и ты будешь плакать в одиночестве....
- Elena_Vamp
- Сообщения: 1337
- Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
- Деталей: 425922
- Откуда: Россия, Челябинск
Re: Split Rock Lighthouse / Маяк на растрескавшейся скале, 1000
Один из первых сансаутов которые я купила в начале своего пазломанства. 2 года пролежал ожидая своей очереди на сборку
Коробочка Процесс Цвета потрясающие Нарезка кривущая Моя любимая тема В общем я очень довольна пазлом
Коробочка Процесс Цвета потрясающие Нарезка кривущая Моя любимая тема В общем я очень довольна пазлом
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.
В заначке: 336372 деталек
В заначке: 336372 деталек
- Meelady
- Сообщения: 1233
- Зарегистрирован: 30 янв 2012, 15:05
- Деталей: 113500
- Откуда: Уфа, республика Башкортостан
Re: Split Rock Lighthouse / Маяк на растрескавшейся скале, 1000
Лена, это твой котэ на первой фотке?
С первого раза не заметила, так слился с цветами на коробке
С первого раза не заметила, так слился с цветами на коробке
Лена.
- Elena_Vamp
- Сообщения: 1337
- Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
- Деталей: 425922
- Откуда: Россия, Челябинск
Re: Split Rock Lighthouse / Маяк на растрескавшейся скале, 1000
Ага, мой Он вообще любит удачно вписываться в интерьеры и фотографииMeelady писал(а):Лена, это твой котэ на первой фотке?
С первого раза не заметила, так слился с цветами на коробке
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.
В заначке: 336372 деталек
В заначке: 336372 деталек