The Spirit and the Material of the Bottle / Сила духа, алкоголь и бутылка, 1000

emigor · Сообщение **emigor** » 08 окт 2014, 14:21

The Spirit and the Material of the Bottle 1000
Kaj Stenvall
артикул 05090
2003 год
Перевести благозвучно не смогла.Несмотря на отсутствие детальки всё очень понравилось!

НеБлондинка

emigor писал(а): Перевести благозвучно не смогла

"Жисть - гамно"? )) Жутко депрессивная картинка

emigor · Сообщение **emigor** » 10 окт 2014, 11:03

А мне показался забавным - сидит,прищурился и повод выдумывает.

Fixy · Сообщение **Fixy** » 10 окт 2014, 13:20

Тут трагедия, а вам забавно))
Название многозначное, кратко "Дух и вещество бутылки", а в целом типа "Сила духа, алкоголь и бутылка".

Shann · Сообщение **Shann** » 10 окт 2014, 13:53

классная картинка!

emigor · Сообщение **emigor** » 10 окт 2014, 19:01

Спасибо за перевод!

Всё таки алкоголь,а то я засомневалась,"дух вещество"- ну вдруг какого-нибудь джина ждет.

emigor · Сообщение **emigor** » 14 фев 2019, 15:44

The Spirit and the Material of the Bottle/Сила духа, алкоголь и бутылка 1000
художник Kaj Stenvall
артикул 05090
на этот раз комплект!