Reflections / Отражения, 500
Модератор: teddy1981
Re: Reflections, Yerka/Отражение, 500
+1 Почему-то думала-придётся повозиться, а оказался совсем простеньким
Елена
- ui1985
- Сообщения: 3831
- Зарегистрирован: 13 сен 2012, 14:13
- Деталей: 295000
- Откуда: Заречный Свердловская обл.
Re: Reflections, Yerka/Отражение, 500
Reflections, Yerka/Отражение, 500, артикул 59510, размер готового пазла 475*320 мм.
Помогите с названием: без окончания "s" - переводится как отражение, с окончанием - как размышления.... Хотя мне больше нравится - отражение.
Коробочка и названия на коробочке: Сборка:
И вот он готов:
Собирается пазлик легко-легко, очень много оттенков, сцепка замечательная, одна печалька -парочка деталек были немного помяты, но на красоту пазла это не сказалось никак
Помогите с названием: без окончания "s" - переводится как отражение, с окончанием - как размышления.... Хотя мне больше нравится - отражение.
Коробочка и названия на коробочке: Сборка:
И вот он готов:
Собирается пазлик легко-легко, очень много оттенков, сцепка замечательная, одна печалька -парочка деталек были немного помяты, но на красоту пазла это не сказалось никак
Я-Ирина. Лето прошло!!!
Re: Reflections, Yerka/Отражение, 500
А мне напротив думалось, что он простой, а собирала 4 часа)
Было несколько помятых "ушек", и белые следы на сгибе видны, обидно. В шахматах такого не было.
Было несколько помятых "ушек", и белые следы на сгибе видны, обидно. В шахматах такого не было.
- ledi bazilik
- Сообщения: 250
- Зарегистрирован: 04 фев 2014, 08:15
- Деталей: 258308
- Откуда: анжеро-судженск
Re: Reflections, Yerka/Отражение, 500
мне кажется кто как видит, тот такой перевод и выбирает, по-моему, больше подходит "размышления"
пока живу - надеюсь...
https://m.vk.com/album253444569_216492322" onclick="window.open(this.href);return false;
https://m.vk.com/album253444569_216492322" onclick="window.open(this.href);return false;
- L-dimension
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 24 май 2010, 09:56
- Деталей: 277726
- Откуда: я - Леночка, из г.Мытищи
Re: Reflections / Отражения, 500
+1
1й МскРЧ 19.03.11
Соревнования посвященные 20-летию компании "Стелла+"28.09.11
2йМРЧ21.04.12
3йВерхневолжский РЧ в НН 15.12.12-3место
3йСЗ РЧ в СПб16.02.2013
3йМРЧ20.04.2013
4йМРЧ17.05.2014
5йМРЧ25.04.2015- 9 место
8й МРЧ 07.04.2018-10место
9МРЧ 20.04.2019-19мечто
запас 112020
Соревнования посвященные 20-летию компании "Стелла+"28.09.11
2йМРЧ21.04.12
3йВерхневолжский РЧ в НН 15.12.12-3место
3йСЗ РЧ в СПб16.02.2013
3йМРЧ20.04.2013
4йМРЧ17.05.2014
5йМРЧ25.04.2015- 9 место
8й МРЧ 07.04.2018-10место
9МРЧ 20.04.2019-19мечто
запас 112020