Tiger, Tiger burning bright / Тигр, рождён блистать, 500

Модераторы: djossan, Ослик Иа

Ответить
Аватара пользователя
Красавишница
Сообщения: 801
Зарегистрирован: 08 янв 2013, 19:03
Деталей: 357392
Откуда: Боярка

Tiger, Tiger burning bright / Тигр, рождён блистать, 500

Сообщение Красавишница » 01 окт 2015, 02:11

Артикул 4177
Перевод несколько вольный получился
Tiger_born_to_bright[1].jpg
Мечты должны быть либо безумными, либо нереальными...
Ваше время ограничено - живите своей жизнью
Аватара пользователя
emigor
Сообщения: 3018
Зарегистрирован: 18 дек 2011, 17:57
Деталей: 360240
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Tiger, Tiger burning bright / Тигр, рождён блистать, 500

Сообщение emigor » 01 окт 2015, 10:26

Мне название понравилось,хотя тигр на картинке не гордый и блистающий,а скорее расслабляющийся.
Аватара пользователя
НеБлондинка
Сообщения: 5920
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
Деталей: 256010
Откуда: Красноярск

Re: Tiger, Tiger burning bright / Тигр, рождён блистать, 500

Сообщение НеБлондинка » 27 фев 2018, 03:56

+ 1
DSCN0003.jpg
Я - Инна
Собранное
Распродажа остатков


Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...
longrun
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 01 фев 2018, 15:11
Деталей: 7655

Re: Tiger, Tiger burning bright / Тигр, рождён блистать, 500

Сообщение longrun » 07 мар 2018, 04:23

Название - это первая строка стихотворения Блейка "The Tyger"/"The Tiger". Нам оно лучше известно в переводе Маршака:

"Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи"...
Ответить