Crazy Cats in the Potting Shed / Сумасшедшие коты в сарае с горшками, 500

[CatRick]

Эм, я первая что ли?
Замучила поисковик, он не выдал такой темы, хотя я была уверена, что уже видела эту картинку на форуме, ну да ладно.

Художница Linda Jane Smith.
арт 14135
Собралась картинка легко и с удовольствием. Процесс не фотографировала все по той же причине)
Вот такая красота

P.S. Проверьте, пожалуйста, точнотсь перевода названия.

[НеБлондинка]

Крейзи котики

Только это, вроде, не сарай, а теплица. Не по переводу, а по картинке

[CatRick]

Только это, вроде, не сарай, а теплица. Не по переводу, а по картинке

НеБлондинка, мне тоже так показалось, что на теплицу больше похоже, но автору (в смысле художнику), наверное, виднее. )))

[CatRick]

Еще по-лучше, пазл

[Антонина]

+1

[Final]

арт 14135

[Marine]

И я собрала минус 2 детальки.

Спойлер

Пока искала тему с пазлом намучилась. На форуме два варианта.
В моем представлении всё таки СУМАСШЕДШИЕ КОТЫ, а не кошки,НА ЧЕРДАКЕ, по моему правильно чердак,спасибо Лене.У меня великий ГУГЛ перевел Potting Shed - как Потолочный сарай, то есть по моему - чердак.
Вообщем, я не знаю как правильно . Кто может - соедините темы!
http://forum.puzzler.su/viewtopic.php?f ... 8B#p356296" onclick="window.open(this.href);return false;

[AntiPro]

больше похоже на сарай, дверь на чердак большевата

[Kenia]

Potting shed - это не чердак, это вот такой сарайчик в саду. В нем хранят молодые растения, пустые цветочные горшки, рассаду, семена и всякий инвентарь для цветоводства. Думаю, по-русски проще назвать это сараем.

Спойлер

[Кира]

уточняю артикул: 141357
год выпуска 2009

коробка