Изменить размер шрифта



Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Crazy Cats in the Potting Shed / Сумасшедшие коты в сарае с горшками, 500
СообщениеДобавлено: 09 дек 2012, 16:57 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2012, 16:49
Сообщения: 250
Откуда: Москва
Деталей: 163021
Эм, я первая что ли? :greeting:
Замучила поисковик, он не выдал такой темы, хотя я была уверена, что уже видела эту картинку на форуме, ну да ладно.

Художница Linda Jane Smith.
арт 14135
Собралась картинка легко и с удовольствием. Процесс не фотографировала все по той же причине)
Вот такая красота girl_in_love
Изображение
[Показать] Скрытый текст: Картинка по-лучше
Изображение


P.S. Проверьте, пожалуйста, точнотсь перевода названия.

_________________
В нашем теле скрыта энергия, способная неделю освещать целый город. (Фрэнки)
Меня зовут Ира, ко мне можно на "ты" ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy Cats in the Potting Shed/ Сумасшедшие коты в сарае с горшками, 500
СообщениеДобавлено: 09 дек 2012, 17:28 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
Сообщения: 6489
Откуда: Красноярск
Деталей: 251010
Крейзи котики girl_in_love

Только это, вроде, не сарай, а теплица. Не по переводу, а по картинке

_________________
Я - Инна
Собранное
Распродажа остатков


Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy Cats in the Potting Shed/ Сумасшедшие коты в сарае с горшками, 500
СообщениеДобавлено: 09 дек 2012, 17:35 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2012, 16:49
Сообщения: 250
Откуда: Москва
Деталей: 163021
Цитата:
Только это, вроде, не сарай, а теплица. Не по переводу, а по картинке

НеБлондинка, мне тоже так показалось, что на теплицу больше похоже, но автору (в смысле художнику), наверное, виднее. )))

_________________
В нашем теле скрыта энергия, способная неделю освещать целый город. (Фрэнки)
Меня зовут Ира, ко мне можно на "ты" ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy Cats in the Potting Shed/ Сумасшедшие коты в сарае с горшками, 500
СообщениеДобавлено: 24 дек 2012, 08:28 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2012, 16:49
Сообщения: 250
Откуда: Москва
Деталей: 163021
Еще по-лучше, пазл
Изображение

_________________
В нашем теле скрыта энергия, способная неделю освещать целый город. (Фрэнки)
Меня зовут Ира, ко мне можно на "ты" ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy Cats in the Potting Shed/ Сумасшедшие коты в сарае с горшками, 500
СообщениеДобавлено: 03 окт 2015, 14:52 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:22
Сообщения: 759
Откуда: Моск. обл., г. Лыткарино метро ст. Котельники
Деталей: 200000
+1


Вложения:
IMG_3545.JPG
IMG_3545.JPG [ 1.39 МБ | Просмотров: 1678 ]
IMG_3586.JPG
IMG_3586.JPG [ 2.26 МБ | Просмотров: 1678 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Crazy cats...in the Potting Shed/ Сумашедшие кошки на чердаке, 500
СообщениеДобавлено: 19 апр 2017, 14:24 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 14:38
Сообщения: 4545
Откуда: Харьков
Деталей: 0
арт 14135


Вложения:
crazy cats 2.JPG
crazy cats 2.JPG [ 933.97 КБ | Просмотров: 1301 ]
crazy cats.JPG
crazy cats.JPG [ 1.64 МБ | Просмотров: 1301 ]

_________________
пазлы продаю, пишите в личку
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy cats...in the Potting Shed/ Сумашедшие кошки на чердаке, 500
СообщениеДобавлено: 10 янв 2018, 21:15 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2014, 20:18
Сообщения: 1231
Откуда: Украина Каменское
Деталей: 468500
И я собрала минус 2 детальки.
[Показать] Скрытый текст:
Пока искала тему с пазлом намучилась. На форуме два варианта.
В моем представлении всё таки СУМАСШЕДШИЕ КОТЫ, а не кошки,НА ЧЕРДАКЕ, по моему правильно чердак,спасибо Лене.У меня великий ГУГЛ перевел Potting Shed - как Потолочный сарай, то есть по моему - чердак.
Вообщем, я не знаю как правильно . Кто может - соедините темы!
viewtopic.php?f=276&t=8252&p=356296&hilit=%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B5%D0%B4%D1%88%D0%B8%D0%B5+%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%8B#p356296

Вложение:
DSC05064_1000x750.jpg
DSC05064_1000x750.jpg [ 223.14 КБ | Просмотров: 1099 ]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy cats...in the Potting Shed/ Сумашедшие кошки на чердаке, 500
СообщениеДобавлено: 10 янв 2018, 23:17 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2017, 15:04
Сообщения: 661
Откуда: Санкт-Петербург
Деталей: 22700
больше похоже на сарай, дверь на чердак большевата

_________________
Собрано 22 700(21) / В работе 13200 (1)/ Запас 76 000(22) /В пути / Бронь / Всего 101 100(42) / Продано 9 200(9)
Собранные пазлики продаю.
VK maximipatov


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy cats...in the Potting Shed/ Сумашедшие кошки на чердаке, 500
СообщениеДобавлено: 11 янв 2018, 00:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2016, 23:49
Сообщения: 80
Откуда: Волгоград
Деталей: 18500
Potting shed - это не чердак, это вот такой сарайчик в саду. В нем хранят молодые растения, пустые цветочные горшки, рассаду, семена и всякий инвентарь для цветоводства. Думаю, по-русски проще назвать это сараем.
[Показать] Скрытый текст:
Вложение:
rook8x10[1].jpg
rook8x10[1].jpg [ 120.5 КБ | Просмотров: 1077 ]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Crazy Cats in the Potting Shed/ Сумасшедшие коты в сарае с горшками, 500
СообщениеДобавлено: 19 окт 2018, 18:46 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 янв 2011, 23:52
Сообщения: 1730
Откуда: Питер
Деталей: 242437
уточняю артикул: 141357
год выпуска 2009

Вложение:
DSCN0547.JPG
DSCN0547.JPG [ 2.42 МБ | Просмотров: 788 ]


[Показать] Скрытый текст: коробка
Вложение:
DSCN0552.JPG
DSCN0552.JPG [ 2.59 МБ | Просмотров: 788 ]

_________________
"В жизни люди периодически рассыпаются на кусочки, а потом собираются, и получается новая картинка" (с) Эльчин Сафарли "Мне тебя обещали"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Русская поддержка phpBB