Изменить размер шрифта



Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 15:56 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
Сообщения: 6992
Откуда: Красноярск
Деталей: 243510
С переводом некоторые сомнения - Бабье лето? Золотая осень? Или банальное Индейское лето?

Художник - J.D.Bugg
Год - 2007, примерно
Арт. 65366

Нарезка офигительнейшая... girl_angel

Вложение:
DSCN8385.jpg
DSCN8385.jpg [ 483.13 КБ | Просмотров: 1404 ]

_________________
Я - Инна
Собранное

Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 16:23 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2015, 13:17
Сообщения: 7267
Откуда: Петергоф
Деталей: 735450
Так разве Бабье лето и Золотая осень не одно и то же?

Мне больше нравится Бабье лето :) Как раз словосочетание Indian Summer его и обозначает. Если бы авторы хотели назвать Золотая осень, то написали бы Golden autumn :|

_________________
Люба – заядлая пазломанка

If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done

Мое богатство


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 17:00 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 авг 2015, 12:13
Сообщения: 2123
Откуда: Псков
Деталей: 125053
Джинсы классные!

_________________
В пазлоотпyске с 1 марта 2018
Оля-Леля. Звать можно просто Олей.
Лучше на "ты".

Страница в вк http://vk.com/id173732063


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 17:12 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
Сообщения: 6992
Откуда: Красноярск
Деталей: 243510
Lelia-Olia писал(а):
Джинсы классные!

И чапы прикольные ;-)

_________________
Я - Инна
Собранное

Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 17:54 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2012, 03:28
Сообщения: 5667
Откуда: г.Иркутск
Деталей: 0
Инка,ну где ты там видишь баб-то ? и где там осень??????????
там самое настоящее индейское лето .
Бабье лето по отношению к индейцу звучит как-то даже оскорбительно mocking

_________________
Алена
Я молюсь за все собачьи души, что не пропускают наши в ад...
******************************


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 18:04 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2015, 13:17
Сообщения: 7267
Откуда: Петергоф
Деталей: 735450
Борисеныш писал(а):
Инка,ну где ты там видишь баб-то ? и где там осень??????????
там самое настоящее индейское лето .
Бабье лето по отношению к индейцу звучит как-то даже оскорбительно mocking

Вот ты блин, я так запарилась с вопросом о переводе, в словарь полезла, что даже на картинку не глянула!
Была уверена, там цветы, природа, наверх глаза подняла - а там мужики! razy

_________________
Люба – заядлая пазломанка

If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done

Мое богатство


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 18:09 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2012, 03:28
Сообщения: 5667
Откуда: г.Иркутск
Деталей: 0
а почему ты решила, что лошадь-это мужик ? А может он женЧина Изображение

_________________
Алена
Я молюсь за все собачьи души, что не пропускают наши в ад...
******************************


Последний раз редактировалось Борисеныш 04 янв 2016, 18:10, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 18:10 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
Сообщения: 6992
Откуда: Красноярск
Деталей: 243510
Началось.......... girl_in_dreams На картинке явно ранняя-ранняя осень.
И какая связь вообще между бабьим летом и бабами? И почему "мужики"? Может это лошадь? :P :D

_________________
Я - Инна
Собранное

Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 19:11 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 авг 2015, 12:13
Сообщения: 2123
Откуда: Псков
Деталей: 125053
Судя по тому, как тепло одет мужик (это который слева и без хвоста ;-) ), летом на картинке и не пахнет :D

_________________
В пазлоотпyске с 1 марта 2018
Оля-Леля. Звать можно просто Олей.
Лучше на "ты".

Страница в вк http://vk.com/id173732063


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Indian Summer / Бабье лето, 1000
СообщениеДобавлено: 04 янв 2016, 21:19 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2015, 13:17
Сообщения: 7267
Откуда: Петергоф
Деталей: 735450
НеБлондинка писал(а):
Началось.......... girl_in_dreams На картинке явно ранняя-ранняя осень.
И какая связь вообще между бабьим летом и бабами? И почему "мужики"? Может это лошадь? :P :D

Вот придиры какие! Пусть будет мужик в классных джинсах с лошадью неопределенного пола! на закате уходящего бабьего лета 8-)

_________________
Люба – заядлая пазломанка

If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done

Мое богатство


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Русская поддержка phpBB