Eye on the prize / Глядя на награду, 300
- Meelady
- Сообщения: 1233
- Зарегистрирован: 30 янв 2012, 15:05
- Деталей: 113500
- Откуда: Уфа, республика Башкортостан
Eye on the prize / Глядя на награду, 300
Артикул - 71008
Художник - Terry Doughty
Дословный перевод - "глаз на приз", но это как то грубо и не красиво, может модераторы подкорректируют.
Картинка безумно милая. Моя дочка, собирая её, говорила, что "рассыпается на тысячу сахарных кусочков" глядя на этого енотика
Качество пазла отличное, но сцепка плохая.
Коробка Процесс с помощником Результат
Художник - Terry Doughty
Дословный перевод - "глаз на приз", но это как то грубо и не красиво, может модераторы подкорректируют.
Картинка безумно милая. Моя дочка, собирая её, говорила, что "рассыпается на тысячу сахарных кусочков" глядя на этого енотика
Качество пазла отличное, но сцепка плохая.
Коробка Процесс с помощником Результат
Лена.
- mansvet
- Сообщения: 982
- Зарегистрирован: 23 янв 2012, 14:13
- Деталей: 136023
- Откуда: Фрязино, Подмосковье; Москва, Зюзино :)
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
Все замечательно: и пазлик, и дочка, и то, что у нее на плече .
Я - Екатерина
- Ася
- тЁтя,но не Ваша
- Сообщения: 7237
- Зарегистрирован: 05 мар 2011, 12:27
- Деталей: 80000
- Откуда: Белгород
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
Может "Вижу цель!"Meelady писал(а):Дословный перевод - "глаз на приз", но это как то грубо и не красиво, может модераторы подкорректируют.
Морщины — это просто указание на то место, где часто бывает улыбка. Марк Твен
19.05.12. 1-й Открытый Чемпионат Украины. 3-е место в паре с kukabarra 13.04.13. 2-й Открытый Чемпионат Украины. Дважды в десятку! (© Александра)
19.05.12. 1-й Открытый Чемпионат Украины. 3-е место в паре с kukabarra 13.04.13. 2-й Открытый Чемпионат Украины. Дважды в десятку! (© Александра)
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
Какой красивячий пазлик
Вот бы такой на 1000
Вот бы такой на 1000
- Елена Бочарова
- Сообщения: 2737
- Зарегистрирован: 17 окт 2011, 20:24
- Деталей: 90000
- Откуда: Алексеевка Самарская область
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
Забавный енот
Живем один раз, но зато каждый день
Вчера — это история, завтра — это загадка, а сегодня — это дар.
Мои собранные пазлы живут тут
Вчера — это история, завтра — это загадка, а сегодня — это дар.
Мои собранные пазлы живут тут
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
Ну какой же он клааассссныыый!
п.с. название конечно странное))
п.с. название конечно странное))
Активно распродаюсь!
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
скорее всего здесь eye не слово "глаз", а "внимание". Вообщем, культурно перевод выглядит так "Внимание на добычу"
а перед таким енотиком устоять конечно невозможно, тоже б пособирала
а перед таким енотиком устоять конечно невозможно, тоже б пособирала
Собрано 140/ Запас 140
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
Забавный пазл
Собрано:139500 деталек (121 пазл)
Мои собранные пазлики
"Луна — отражение глаз. Когда двое смотрят на нее с разных концов земли, они непременно встречаются взглядами"(Эльчин Сафарли)
Мои собранные пазлики
"Луна — отражение глаз. Когда двое смотрят на нее с разных концов земли, они непременно встречаются взглядами"(Эльчин Сафарли)
- Catt Asei4
- Сообщения: 590
- Зарегистрирован: 10 дек 2010, 19:26
- Деталей: 40775
- Откуда: Москва
Re: Eye on the prize/Глаз на приз - 300
симпотичный енотик)))
и за один день ты можешь сделать то, что люди будут помнить всю жизнь
я-Света
я-Света