The Caretaker / Смотритель, 1000

[mur_len]

Тhe Сaretaker - перевела как Смотритель (поправьте, если не так)
художник Adrian Chesterman, артикул 71778
очень яркий пазл, собрала легко и с удовольствием... всё отлично, если не считать, что сцепка слабая.

[Ларчик]

А где сам смотритель???

[mur_len]

А где сам смотритель???

не знаю, может рядом с маяком живет

[Ларчик]

Штормит

[mur_len]

А где сам смотритель???

не знаю, может рядом с маяком живет

и лодка, думаю, что его

[Ларчик]

По такой погоде,лодка плохо пришвартована ;)

[Elizabeth]

А мне подумалось, что маяк и называют "смотрителем". Наблюдателем, так сказать, за кораблями.

[Ларчик]

Есть такая должность"Смотритель маяка" ;)

[Elizabeth]

Есть такая должность"Смотритель маяка" ;)

Это понятно. Просто "сaretaker" здесь может быть и "неодушевленным"...
Они пазлы вообще называют, как хотят, первое, что в голову приходит...

[n@utilus]

красивый Маяк

оба смысла мне нравятся.. не знаю, на каком остановится..
жалко, что ни одного корабля не видно, за кот. Смотритель наблюдает..