Waterhole Gathering / Встреча у водопоя, 500

Виталюш

Артикул: 70984
Художник: Cynthie Fisher
Вот такой пейзажик. Снова, как гриться, трудности перевода. Хелп ми!!!! Размер картины 60*45см.

Alida · Сообщение **Alida** » 26 ноя 2010, 11:33

На водопое. ;)

Виталюш

Ну что-то с водой и зверьём это точно!

Borg · Сообщение **Borg** » 26 ноя 2010, 11:37

Alida писал(а):На водопое. ;)

Судя по видовому и количественному составу: вчера в лесу был большой праздник...

Alida · Сообщение **Alida** » 26 ноя 2010, 11:56

Если более дословно, то Встреча на водопое. Выбирайте. ;)

i-car · Сообщение **i-car** » 26 ноя 2010, 12:07

Borg писал(а):Судя по видовому и количественному составу: вчера в лесу был большой праздник...

а мне вспомнился старый анекдот... "я пью, пью... а мне все хреновее и хреновее...."

Виталюш

Alida писал(а):Если более дословно, то Встреча на водопое. Выбирайте. ;)

Ок, остановимся на этом варианте. Пасиб!

Сообщение **Leska** » 26 ноя 2010, 12:14

Я уже переименовала

Сансаут как всегда на высоте! После него ничего собирать не хочется :roll:

Виталюш

Leska писал(а):Я уже переименовала

Сансаут как всегда на высоте! После него ничего собирать не хочется :roll:

Согласен. У меня ещё их 3 картинки на очереди. ;) Но разнообразие, как говорится, красит нашу жизнь.Так что, другие фирмы от сборки не уйдут!

Сообщение **Leska** » 26 ноя 2010, 12:32

Это точно!

Иначе квартирка лопнет