Модераторы: djossan, Ослик Иа
-
Borg
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 06 фев 2010, 22:05
- Деталей: 0
- Откуда: Пермь
Сообщение
Borg » 27 авг 2010, 22:38
С переводом сомневаюсь: то ли "Кошачий Бог", то ли "Кошка Богов", то ли еще как ...
Художник: Lyn Gianni.
460х610мм
Item №70012.
=======
"Уютный" пазлик. Очаровательная "небрежность": простенькая коробочка; пакет с детальками не запаян, а зашпилен специальной скрепкой; картон плотный; отличная полиграфия; несколько язычков погнуты, но без труда можно подогнуть; детальки крупные - имхо отличный пазлик для сборки на лоне природы...
Сцепка - см. ниже.
-
Вложения
-
![Cat Gods_ [800x600].jpg](./download/file.php?id=6228&sid=98b476ddf49541cf53dce1f7395e983c)
- Cat Gods_ [800x600].jpg (134.24 КБ) 3312 просмотров
-
- так сказать - взял за шкирку...
- Cat Gods__ [800x600].jpg (93.42 КБ) 3312 просмотров
человечество обнаглело, когда придумало молниеотвод
125525/2
-
Скучный доктор
- Тушка Сатрапа
- Сообщения: 9030
- Зарегистрирован: 16 май 2009, 15:19
- Деталей: 315779
- Откуда: Таганрог
Сообщение
Скучный доктор » 27 авг 2010, 22:53
здорово
нада вам собрание пермское собирать
Русские недостижимы!!!
Женщины!!!! Любите мужчин.
Мужики!!! К Вам претензий нет.
-
Leska
- Штатная б. Яга
- Сообщения: 1408
- Зарегистрирован: 02 ноя 2009, 16:23
- Деталей: 0
- Откуда: Москва
Сообщение
Leska » 27 авг 2010, 23:53
Я бы перевела как Кошка Богов.
Очень стильный пазл. С удовольствием бы собрала. Обожаю Сансаут!
Порой стекляшки сверкают куда ярче бриллиантов, ведь им как-то надо доказывать свое право на существование
Т.Пратчетт
Мой альбом
-
angel82
- Сообщения: 178
- Зарегистрирован: 06 янв 2010, 19:59
- Деталей: 0
- Откуда: Москва, Митино
Сообщение
angel82 » 28 авг 2010, 08:29
Очаровательный пазл, сцепка у Сансаут просто на высоте, сколько бы не было деталей у пазла поднимается на ура
Не бойся делать то,чего не умеешь. Ковчег был сооружён любителем. Профессионалы построили "Титаник".
-
Fixy
- Сообщения: 2875
- Зарегистрирован: 27 сен 2010, 16:03
- Деталей: 349500
- Откуда: Москва
Сообщение
Fixy » 24 июл 2011, 21:40
Более точный перевод - "Кошачьи боги".
"Было время, когда котов обожествляли
Коты помнят об этом"
Отдельно порадовал большой размер, почти как у тысячника.
-
Вложения
-
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me
Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
-
Скучный доктор
- Тушка Сатрапа
- Сообщения: 9030
- Зарегистрирован: 16 май 2009, 15:19
- Деталей: 315779
- Откуда: Таганрог
Сообщение
Скучный доктор » 24 июл 2011, 23:08
спасибо, поправил ;)
Русские недостижимы!!!
Женщины!!!! Любите мужчин.
Мужики!!! К Вам претензий нет.
-
prЯНИК
- Сообщения: 1315
- Зарегистрирован: 09 апр 2011, 12:41
- Деталей: 178150
- Откуда: две столицы
Сообщение
prЯНИК » 25 июл 2011, 12:57
блеск!
надо поискать такой в коллекцию изображений моего черного котишки
Джон Рокфеллер мечтал заработать $100 тыс. и дожить до 100 лет. А заработал $318 млрд. и умер в 97. Не все мечты сбываются
