Изменить размер шрифта



Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: A Place of Her Own / Место для самой себя, 500
СообщениеДобавлено: 26 окт 2013, 12:15 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2011, 12:41
Сообщения: 146
Хочу поделиться с вами еще одним красивым Сансаутом :)
A Place of Her Own, я перевела это как Место для нее, но перевод приблизительный, ничего благозвучнее не придумала :) Художник Джеймс Кристенсен (James Christensen), артикул 67586.
Стопочка коробочек этого производителя лежит у меня уже порядка года, а вот руки дошли только сейчас. И какая прелесть оказалась!
В общем, это мой первый Сансаут, и он меня не разочаровал. Сначала прифигела малость от величины деталек, особенно после полуторников Кастора или японских малюток, и подивилась на причудливые загогулины. Но собирать оказалось невероятно интересно! И картинка очень душевная.)


Вложения:
IMAG3008.jpg
IMAG3008.jpg [ 76.15 КБ | Просмотров: 1564 ]
IMAG3019.jpg
IMAG3019.jpg [ 53.24 КБ | Просмотров: 1564 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: A Place of Her Own / Место для нее, 500
СообщениеДобавлено: 26 окт 2013, 14:41 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2011, 08:18
Сообщения: 1562
Откуда: Новокузнецк
Деталей: 140000
Место для самой себя.
Я б так перевела. а так искренне завидую этим ощущениям от первого Сансаута. Он чудесен. Один из любимых производителей

_________________
Собрано 140/ Запас 140


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: A Place of Her Own / Место для нее, 500
СообщениеДобавлено: 26 окт 2013, 14:49 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2011, 12:41
Сообщения: 146
О да, теперь и один из моих любимых.)
Место для себя и правда ближе по смыслу, а ведь не пришло в голову. Вот прямо очень тетенька там на месте, потому и для нее.))) Но я только за, если модератор поменяет название.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: A Place of Her Own / Место для самой себя, 500
СообщениеДобавлено: 28 окт 2013, 23:15 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2010, 13:44
Сообщения: 4997
Откуда: Израиль
Очень очень красивый!

_________________
Собранные пазлы


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: A Place of Her Own / Место для самой себя, 500
СообщениеДобавлено: 29 окт 2013, 16:34 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 21:52
Сообщения: 3579
Откуда: Тюмень
Деталей: 330000
Страшно нравится картинка... и атмосфера..

_________________
Меня зовут Наталья.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Русская поддержка phpBB